Rozsudok centra zamestnania: Náklady na ubytovanie nesmú znižovať neurčito!

Rozsudok centra zamestnania: Náklady na ubytovanie nesmú znižovať neurčito!

Cottbus, Deutschland - V dôležitom rozhodnutí 16. júla 2025 Sociálny súd Cottbus objasnil, že JobCenter by nemal byť schopný pokryť náklady na ubytovanie na neurčito. Podľa rozsudku (AZ S 10 AS 600/21), postihnutá rodina s dvoma deťmi žila v 3-izbovom byte s rozmermi 57 m² a získala 452,04 EUR od pracovného centra pre náklady na ubytovanie. Žiadateľ požiadal o presun do väčšieho 48 m² 4-izbového bytu, pretože existujúci byt sa stal príliš malým pre rodinu. Dostala podporu od rodinnej pomoci, ktorá sa týkala tohto kroku kvôli nedostatku priestoru. Napriek tejto podpore, Centrum práce žiadosť zamietlo, pretože starý byt sa považoval za dostatočný.

Po oznámení o odmietnutí sa žena sťažovala na komplexné preskúmanie, námietku a súdny spor. Ako často, došlo k dlhému právnemu sporu. Rodina sa konečne presťahovala do nového bytu a požadovala, aby ubytovanie teraz vyššie. Koniec koncov, sociálny súd preukázal pochopenie zložitej situácie: zistil, že pracovné centrum môže prevziať predchádzajúcu sumu prenájmu iba na obmedzenú dobu a že nesmie platiť neurčito. To tiež znamená, že náklady na prenájom a vykurovanie sa musia dynamicky upravovať aj po zbytočnom ťahu. Súd tiež zdôraznil potrebu pravidelnej aktualizácie primeraných limitov pre úroky z prenájmu.

príslušné podmienky právneho rámca

Toto rozhodnutie sociálneho súdu Cottbus má výrazný význam v kontexte sociálnych právnych predpisov, najmä v oblasti občianskej dávky a základnej bezpečnosti. Tieto služby sociálnej podpory sú založené na rôznych cieľových skupinách: Občianska dávka je určená na zamestnateľné, zatiaľ čo základná bezpečnosť je určená pre starších a trvalo znížených pracovníkov. Sociálna pomoc sa používa pre ľudí v osobitných situáciách, ktoré nespĺňajú požiadavky na prospech občanov. Zahŕňa to aj pomoc pri živote.

Rozdiely medzi predpismi sú obzvlášť zaujímavé: existuje iba nárok na peniaze občanov, ak je osoba schopná pracovať najmenej tri hodiny denne. Ak táto schopnosť pracovať, môže mať nárok na sociálnu pomoc, ktorá je regulovaná v sociálnom zákonníku XII (SGB XII). V praxi to môže znamenať značné finančné rozdiely pre postihnutých, ako ukazujú posledné uverejnené rozsudky.

Federálny sociálny súd rozhodol v niekoľkých postupoch, že napríklad deti oddelených rodičov majú nárok na nezasiahnuté sociálne poplatky, pokiaľ iba jeden rodič dostáva občiansku dávku. Tieto nariadenia tiež prospievajú postihnutej rodine v Cottbuse, ktorá teraz môže dúfať v jasnú právnu situáciu.

Záver a výhľad

Rozsudok sociálneho súdu Cottbusu ilustruje, že priestor sociálneho bývania je tiež dobrým ochranným ochranou, ktorý by nemal byť ohrozený svojvoľnou schopnosťou nákladov na ubytovanie. Ako spoločnosť sme povinní pravidelne kontrolovať primerané limity a zabezpečiť spravodlivú, potrebnú starostlivosť o ľudí. Súčasná právna situácia by sa preto v budúcnosti mohla stať dôležitejšou, zatiaľ čo mnohí postihnutí ľudia sa pýtajú, ako zvládnuť výzvy nedostatku bývania a zvýšenie životných nákladov.