Adio emoționant: pompierii Oranienburg și FSV îl plâng pe Jan Dieterle
Pe 15 august 2025, peste 160 de îndoliați și-au luat rămas bun de la pompierul și fotbalistul Jan Dieterle la cimitirul orașului Oranienburg.

Adio emoționant: pompierii Oranienburg și FSV îl plâng pe Jan Dieterle
Într-un adio emoționant, comunitatea de la cimitirul orașului Oranienburg și-a luat rămas bun de la Jan Dieterle, un membru apreciat al departamentului de pompieri voluntari din Germendorf și un jucător activ al clubului local de fotbal FSV Germendorf. Tânărul de 33 de ani a murit pe 11 iulie 2025, după o boală gravă. La înmormântare au fost prezenți peste 160 de îndoliați, care și-au amintit de el alături de prieteni, rude și colegi pompieri. Cornel Gratz, șeful departamentului de pompieri voluntari, a descris ceremonia ca fiind „emoționantă și demnă”.
Tristețea pentru Dieterle s-a remarcat, nu numai în rândul pompierilor, ci și în rândul fotbaliștilor de la FSV Germendorf, unde a activat ca îngrijitor de teren și membru al echipei a doua. Șeful clubului, Heino Sandig, și-a exprimat îngrijorarea și a confirmat că vestea morții lui Dieterle a lovit puternic întreaga echipă. Legătura strânsă dintre pompieri și clubul de fotbal a devenit deosebit de clară în timpul ceremoniei, când membrii pompierilor au format o gardă de onoare iar Gratz a purtat urna cu mare emoție.
O viață pentru comunitate
Jan Dieterle a fost activ în departamentul de pompieri de mulți ani și a fost apreciat în special pentru angajamentul său ca instructor instruit în departamentul de pompieri pentru tineri. Eforturile sale neobosite, deseori pe plan secund și fără să vrea vreodată să fie în centrul atenției, l-au făcut un tovarăș exemplar. De asemenea, era bine cunoscut pentru disponibilitatea sa de a ajuta, pe care Gratz a subliniat în mod deosebit în discursul său. Importanța sa pentru pompieri și comunitate va continua să fie onorata printr-o carte de condoleanțe afișată la stația de pompieri. O fotografie a lui Dieterle va fi, de asemenea, afișată pentru a comemora realizările sale.
Participarea la înmormântare a pompierilor partener din Eggesin subliniază aprecierea de care Dieterle s-a bucurat dincolo de granițele comunității sale natale. În vremuri ca acestea, devine clar cât de important este să avem oameni care preiau astfel de sarcini în mod voluntar și fără plată - acești „voluntari” sunt un pilon al comunității noastre.
Când vorbim despre „voluntari”, ne gândim adesea la oameni care sunt dispuși să lucreze pentru bunăstarea altora fără să aștepte nimic în schimb. După cum este descris în Duden, termenul se referă la persoanele care lucrează voluntar pentru o anumită sarcină fără o remunerație bănească. În acest caz, Jan Dieterle este un exemplu strălucitor al acestui spirit de voluntariat și angajament.
Amintirea lui Jan Dieterle va continua să trăiască în inimile camarazilor și prietenilor săi care se sprijină reciproc în aceste vremuri dificile. Moștenirea lui continuă prin multele pe care le-a atins.