Сбогом след 35 години: Бригита Ото напуска седмичния пазар във Витенберг

Сбогом след 35 години: Бригита Ото напуска седмичния пазар във Витенберг

Седмичният пазар във Витенберг днес преживя значително сбогуване. Бригита Ото, която работи като пазарен търговец от 35 години, се сбогува с лоялните си клиенти в последния си работен ден. Кметът д-р Оливер Херман, председателят на градския съвет Карстен Коруп и Томас Шнайдер, председател на групата по интереси, се събраха, за да отдадат дължимото признание на Ото. Ото, която отпразнува 85-ия си рожден ден тази година, се смята за ветеран на седмичния пазар във Витенберг и е спечелила отлична репутация през цялата си кариера, особено заради своята надеждност. Щандът й, на който предлагаше месни и колбасни изделия, беше неизменен през годините.

По време на падането на Берлинската стена тя стартира своя щанд за месо и колбаси и първоначално се опита да продава яйца, преди да се впусне в самостоятелна заетост на 50-годишна възраст. Сбогуването й беше потвърдено с много аплодисменти, благодарности и топли думи от нейните другари. „Ще липсвате на посетителите на пазара“, обещава дългогодишен клиент, обобщавайки сантименталното чувство на мнозина. От Ernst Volkhardt, управляващ директор на State Garden Show, Otto получи един от първите сезонни билети за предстоящото State Garden Show през 2027 г. като прощален подарък.

35 години опит на пазара

Бригита Ото не беше просто продавачка, а неразделна част от социалния живот във Витенберге. През последните три десетилетия; В сряда и петък тя стоеше в микробуса и продаваше продуктите си. Посланието е ясно: „Няма наследник на вашия щанд, защото няма достатъчно търсене“, казва представител на пазара. Ото вече е продала своя автомобил за продажба и вече няма да бъде намерена на пазарите на Пригниц.

Седмичните пазари играят централна роля в социалния и икономически живот в Германия. Както може да се види от wochenmarkt-deutschland.de, те са не само търговски центрове, но и важни социални центрове, които са тясно преплетени с историята на градовете. От първите пазари през 10 век до съвременните версии, които се провеждат в много градове днес, те никога не са се оттегляли от възприятието на обществото.

Сбогомът на Бригита Ото бележи края на една епоха, но и повратна точка за седмичния пазар във Витенберг. „Времената се менят, но спомените остават“, обобщава мислите си един дългогодишен посетител на пазара. За загубата на техния щанд ще съжаляват не само жителите на Витенберг, но и мнозина, които ценят традицията на седмичните пазари. Централна част от историята на пазара е изчезнала, но самата традиция продължава да живее и остава важна част от града.