Suche
Mein Konto
Sbohem po 35 letech: Brigitta Otto opouští týdenní trh ve Wittenbergu
Brigitta Otto po 35 letech odchází z týdeníku ve Wittenbergu; S veteránem se loučí občané i starostové.
Sbohem po 35 letech: Brigitta Otto opouští týdenní trh ve Wittenbergu
Týdenní trh Wittenberg dnes zažil významné rozloučení. Brigitta Otto, která pracuje jako obchodník na trhu 35 let, se poslední den v práci rozloučila se svými věrnými zákazníky. Starosta Dr. Oliver Hermann, předseda městské rady Karsten Korup a Thomas Schneider, předseda zájmové skupiny, se sešli, aby Ottovi náležitě uznali. Otto, která letos oslavila 85. narozeniny, je považována za veterána týdeníku ve Wittenbergu a během své kariéry si vydobyla vynikající pověst, zejména pro svou spolehlivost. Její stánek, kde nabízela masné a uzenářské výrobky, byl v průběhu let stálicí.
Během pádu Berlínské zdi založila svůj stánek s masem a klobásami a zpočátku zkoušela prodávat vejce, než se ve věku 50 let pustila do samostatné výdělečné činnosti. Její loučení bylo od jejích společníků oceněno velkým potleskem, poděkováním a vřelými slovy. „Návštěvníkům trhu budeš chybět,“ slíbil dlouholetý zákazník a shrnul sentimentální pocit mnohých. Od Ernsta Volkhardta, generálního ředitele State Garden Show, Otto obdržel jednu z prvních permanentek na nadcházející State Garden Show v roce 2027 jako dárek na rozloučenou.
35 let zkušeností na trhu
Brigitta Otto nebyla jen prodavačkou, ale nedílnou součástí společenského života ve Wittenberge. Během posledních tří desetiletí; Ve středu a v pátek stála v prodejní dodávce a prodávala své výrobky. Poselství je jasné: „Váš stánek nemá nástupce, protože není dostatečná poptávka,“ říká zástupce trhu. Otto již své prodejní vozidlo prodala a na trzích Prignitz ji již nenajdete.
Týdenní trhy hrají ústřední roli ve společenském a ekonomickém životě v Německu. Jak je patrné z wochenmarkt-deutschland.de, nejsou to jen obchodní centra, ale také významná společenská centra, která jsou úzce provázána s historií měst. Od prvních trhů v 10. století až po moderní verze, které se dnes konají v mnoha městech, nikdy neustoupily z vnímání společnosti.
Rozloučení s Brigittou Ottovou znamená konec jedné éry, ale také zlomový bod pro týdenní trh ve Wittenbergu. „Časy se mění, ale vzpomínky zůstávají,“ shrnuje své myšlenky dlouholetý návštěvník trhu. Ztráta stánku bude litovat nejen obyvatele Wittenbergu, ale i řadu těch, kteří si váží tradice týdenních trhů. Ústřední část historie trhu je pryč, ale samotná tradice žije dál a zůstává důležitou součástí města.