Farvel efter 35 år: Brigitta Otto forlader det ugentlige marked i Wittenberg

Farvel efter 35 år: Brigitta Otto forlader det ugentlige marked i Wittenberg

Det ugentlige marked i Wittenberg oplevede et markant farvel i dag. Brigitta Otto, der har arbejdet som torvehandler i 35 år, sagde farvel til sine loyale kunder på sin sidste arbejdsdag. Borgmester dr. Oliver Hermann, byrådsformand Karsten Korup og Thomas Schneider, formand for interesseorganisationen, gik sammen for at give Otto den behørige anerkendelse. Otto, der fejrede sin 85-års fødselsdag i år, betragtes som en veteran fra det ugentlige marked i Wittenberg og har opnået et fremragende ry gennem hele sin karriere, især for sin pålidelighed. Hendes stand, hvor hun tilbød kød- og pølseprodukter, var fast inventar gennem årene.

Under Berlinmurens fald startede hun sin kød- og pølsebod og forsøgte i første omgang at sælge æg, før hun vovede sig selvstændig som 50-årig. Hendes farvel blev taget til efterretning med mange bifald, tak og varme ord fra sine ledsagere. "Markedets besøgende vil savne dig," lovede en mangeårig kunde og opsummerede manges sentimentale følelse. Fra Ernst Volkhardt, administrerende direktør for State Garden Show, modtog Otto et af de første sæsonkort til det kommende State Garden Show i 2027 som en afskedsgave.

35 års markedserfaring

Brigitta Otto var ikke bare en sælger, men en integreret del af det sociale liv i Wittenberge. I løbet af de sidste tre årtier; Onsdage og fredage stod hun i salgsvognen og solgte sine produkter. Budskabet er klart: "Der er ingen efterfølger til din stand, fordi der ikke er nok efterspørgsel," siger en markedsrepræsentant. Otto har allerede solgt sin salgsbil og vil ikke længere være at finde på Prignitz-markederne.

Ugentlige markeder spiller en central rolle i det sociale og økonomiske liv i Tyskland. Som det kan ses af wochenmarkt-deutschland.de, er de ikke kun handelscentre, men også vigtige sociale centre, der er tæt sammenvævet med byernes historie. Fra de første markeder i det 10. århundrede til de moderne versioner, der finder sted i mange byer i dag, har de aldrig trukket sig tilbage fra samfundets opfattelse.

Brigitta Ottos farvel markerer afslutningen på en æra, men også et vendepunkt for det ugentlige marked i Wittenberg. "Tiderne ændrer sig, men minderne forbliver," siger en mangeårig markedsgæst og opsummerer sine tanker. Tabet af deres stand vil blive beklaget ikke kun af befolkningen i Wittenberg, men også af de mange, der værdsætter traditionen med de ugentlige markeder. Et centralt stykke markedshistorie er væk, men selve traditionen lever videre og er fortsat en vigtig del af byen.