Suche
Mein Konto
Rozlúčka po 35 rokoch: Brigitta Otto odchádza z týždenného trhu vo Wittenbergu
Brigitta Otto odchádza z týždenníka Wittenberg po 35 rokoch; S veteránom sa lúčia občania a starostovia.
Rozlúčka po 35 rokoch: Brigitta Otto odchádza z týždenného trhu vo Wittenbergu
Týždenný trh Wittenberg dnes zažil významnú rozlúčku. Brigitta Otto, ktorá pracuje ako obchodník na trhu 35 rokov, sa posledný deň v práci rozlúčila so svojimi vernými zákazníkmi. Starosta Dr. Oliver Hermann, predseda mestskej rady Karsten Korup a Thomas Schneider, predseda záujmového združenia, sa zišli, aby Otta náležite ocenili. Otto, ktorá tento rok oslávila 85. narodeniny, je považovaná za veterána týždenného trhu vo Wittenbergu a počas svojej kariéry si získala vynikajúcu povesť, najmä pre svoju spoľahlivosť. Jej stánok, kde ponúkala mäsové a údenárske výrobky, bol rokmi stálicou.
Počas pádu Berlínskeho múru si založila stánok s mäsom a klobásami a najskôr skúšala predávať vajcia, kým sa vo veku 50 rokov pustila do samostatnej zárobkovej činnosti. Jej spoločníci ocenili jej rozlúčku veľkým potleskom, vďakou a vrúcnymi slovami. „Návštevníkom trhu budeš chýbať,“ zhrnul sentimentálny pocit mnohých dlhoročný zákazník. Od Ernsta Volkhardta, výkonného riaditeľa Štátnej záhradnej výstavy, dostal Otto jednu z prvých permanentiek na nadchádzajúcu Štátnu záhradnú výstavu v roku 2027 ako darček na rozlúčku.
35 rokov skúseností na trhu
Brigitta Otto nebola len predavačkou, ale neoddeliteľnou súčasťou spoločenského života vo Wittenberge. Za posledné tri desaťročia; V stredu a piatok stála v predajnej dodávke a predávala svoje výrobky. Odkaz je jasný: „Váš stánok nemá nástupcu, pretože nie je dostatočný dopyt,“ hovorí zástupca trhu. Otto už svoje predajné vozidlo predal a na trhoch Prignitz ho už nenájdete.
Týždenné trhy zohrávajú ústrednú úlohu v spoločenskom a hospodárskom živote v Nemecku. Ako vidno z wochenmarkt-deutschland.de, nie sú to len obchodné centrá, ale aj dôležité spoločenské centrá, ktoré sú úzko späté s históriou miest. Od prvých trhov v 10. storočí až po moderné verzie, ktoré sa dnes konajú v mnohých mestách, nikdy neustúpili z vnímania spoločnosti.
Rozlúčka Brigitty Ottovej znamená koniec jednej éry, ale aj zlomový bod pre týždenný trh vo Wittenbergu. „Časy sa menia, ale spomienky zostávajú,“ zhrnul svoje myšlienky dlhoročný návštevník trhu. Strata stánku bude mrzieť nielen Wittenbergčanov, ale aj mnohých, ktorí si vážia tradíciu týždenných trhov. Ústredná časť histórie trhu je preč, ale samotná tradícia žije ďalej a zostáva dôležitou súčasťou mesta.