35 年后告别：布丽吉塔·奥托 (Brigitta Otto) 离开维滕贝格每周市场

35 年后告别：布丽吉塔·奥托 (Brigitta Otto) 离开维滕贝格每周市场

维滕贝格每周市场今天经历了一次重大的告别。从事市场交易员 35 年的布丽吉塔·奥托 (Brigitta Otto) 在工作的最后一天向忠实的客户告别。市长奥利弗·赫尔曼博士、市议会主席卡斯滕·科鲁普和利益集团主席托马斯·施奈德齐聚一堂，对奥托给予了应有的认可。奥托今年庆祝了自己的 85 岁生日，被认为是维滕贝格每周市场的资深人士，在她的职业生涯中赢得了极好的声誉，尤其是她的可靠性。多年来，她提供肉类和香肠产品的摊位一直是固定场所。

柏林墙倒塌期间，她开设了肉类和香肠摊位，最初尝试卖鸡蛋，然后在 50 岁时冒险开始个体经营。她的告别得到了同伴们的热烈掌声、感谢和热情的话语。 “市场游客会想念你的。”一位老顾客许诺道，这概括了许多人的感伤之情。奥托从州立花园展总经理恩斯特·沃尔克哈特 (Ernst Volkhardt) 那里收到了即将举行的 2027 年州立花园展第一季门票之一，作为告别礼物。

35年市场经验

布丽吉塔·奥托不仅仅是一名女推销员，还是维滕贝格社交生活中不可或缺的一部分。过去三十年；每周三和周五，她都会站在售货车里销售她的产品。传达的信息很明确：“由于需求不足，您的展位没有继任者，”一位市场代表表示。奥托已经卖掉了她的销售工具，将不再出现在普里尼茨市场上。

每周市场在德国的社会和经济生活中发挥着核心作用。从wochenmarkt-deutschland.de可以看出，它们不仅是贸易中心，也是与城市历史紧密交织的重要社会中心。从 10 世纪的第一个市场到今天在许多城市出现的现代市场，它们从未退出过社会的认知。

Brigitta Otto的告别标志着一个时代的结束，同时也是维滕贝格每周市场的转折点。 “时代变了，但记忆依然存在。”一位长期参观市场的人总结道。失去摊位不仅会令维滕贝格人民感到遗憾，也会让许多珍视每周市场传统的人感到遗憾。市场历史的一个核心部分已经消失，但传统本身仍然存在，并且仍然是这座城市的重要组成部分。