Cologne's Bruxelles Platz: la restauration extérieure devrait ouvrir jusqu'à 23 h 30.

Cologne's Bruxelles Platz: la restauration extérieure devrait ouvrir jusqu'à 23 h 30.

Brüsseler Platz, 50674 Köln, Deutschland - La restauration en plein air sur Bruxelles Platz à Cologne pourrait bientôt être ouverte jusqu'à 23 h 30. Une demande d'urgence des Verts et de la CDU, qui a été publiée avant la réunion du Conseil le 27 mai, exige une prolongation des heures d'ouverture. Jusqu'à présent, les restaurateurs de Cologne doivent fermer leurs zones en plein air à 22 heures. Les préoccupations des Verts, de la CDU, du SPD, de la gauche, du FDP, du parti et du groupe du Conseil Climate Circle & Gut ont trouvé une majorité au conseil et sont maintenant examinés par l'administration.

Un contexte important pour cette avance est un jugement de la Cour administrative de Cologne, qui a classé le règlement précédent comme "probablement illégal". Derya Karadag des Verts souligne que la gastronomie extérieure fait partie intégrante de la vie urbaine sur Bruxelles Platz et que les solutions sont importantes pour une restauration en plein air "sound faible". Bernd Petelkau de la CDU décrit l'endroit comme l'un des plus beaux de Cologne et parle pour un équilibre entre les résidents et la célébration.

Protection des résidents et réglementations

Afin de mettre en œuvre l'augmentation des temps d'ouverture, des mesures doivent être prises qui réduisent le bruit. Il s'agit notamment de parapluies, des auvents et des voitures de volume. L'objectif est de créer un cadre opérationnel assuré pour toutes les personnes impliquées. Dans le contexte d'une "scène de fête" établie et le défi d'un "tapis de bruit", cela est vu de manière critique, comme cela a été mentionné dans les discussions du Conseil.

Maria Helmis-Arend du SPD décrit l'initiative comme "sensible", mais voit le rôle de la gastronomie extérieure dans la pollution sonore avec le scepticisme. Alors que la majorité du Conseil soutient la demande, la faction Volt exprime des préoccupations juridiques et a inclus la voix. Une référence est également faite aux restrictions précédentes qui ont été introduites en fonction des plaintes des résidents. L'interdiction des boissons alcoolisées est en vigueur depuis le 15 mai.

Planification à long terme et amélioration de la qualité

La ville de Cologne a élaboré des lignes directrices pour la restauration en plein air au cours des deux dernières années, dont le processus a été achevé le 30 octobre 2024. Ceux-ci spécifient les exigences contraignantes pour l'approbation ainsi que la conception et la conception des zones extérieures afin de favoriser une coopération équilibrée dans l'espace public. Markus Greitemann, adjoint de la planification et de la construction, loue la coopération entre l'administration de la ville, la gastronomie et la société civile.

Les nouvelles exigences réglementaires doivent être mises en œuvre à partir du 1er janvier 2025, avec de nouvelles largeurs minimales pour les trottoirs. L'initiative pour augmenter les temps d'ouverture sur Bruxelles Platz pourrait donc faire partie d'une approche plus complète pour améliorer la gastronomie extérieure de Cologne

La discussion sur la restauration externe montre de manière impressionnante à quel point l'interaction de l'économie, la qualité de vie urbaine et les souhaits des résidents sont complexes. Il reste à voir comment l'administration de la ville mettra en œuvre les mesures requises et les réponses aux défis de la réduction du bruit.

Les informations supplémentaires sur ce sujet se trouvent dans les rapports de t-online href = "https://www.rundschau-online.de/koeln-innenstadt/laermstreit-in-koeln-oeffnet-aussengastro-am-brusesseler-platz-bald-bis-23-30-1033105"> rundschau en ligne et Ville de Cologne