Το Lübeck Martensmann φέρνει την παράδοση και το Rotspon στο Schwerin!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Ο Λούμπεκ Μαρτένς φέρνει κρασί στο Σβερίν στις 9 Νοεμβρίου, μια ιστορική τελετουργία για την Ημέρα του Αγίου Μαρτίνου από τον 16ο αιώνα.

Der Lübecker Martensmann bringt am 9. November Wein nach Schwerin, ein historisches Ritual zum Martinstag seit 16. Jh.
Ο Λούμπεκ Μαρτένς φέρνει κρασί στο Σβερίν στις 9 Νοεμβρίου, μια ιστορική τελετουργία για την Ημέρα του Αγίου Μαρτίνου από τον 16ο αιώνα.

Το Lübeck Martensmann φέρνει την παράδοση και το Rotspon στο Schwerin!

Ένα πολύ ιδιαίτερο γεγονός έρχεται στην περιοχή Schwerin στις 11 Νοεμβρίου: Η Ημέρα του Αγίου Μαρτίνου, που φέτος θα γιορταστεί με το παραδοσιακά αναβιωμένο ταξίδι του Lübeck Martensman. Ο Αρειανός, τον οποίο υποδύεται ο Stefan Pagel, ξεκινά να φέρει στο Schwerin ένα βαρέλι 100 λίτρων του πολυπόθητου Lübeck Rotspon. Το ταξίδι ξεκινά με έναν εορταστικό αποχαιρετισμό μέσα από το δημαρχείο του Lübeck στο δημαρχείο και συνεχίζει στο Schönberg και το Rehna, όπου τον υποδέχονται θερμά οι δήμαρχοι. Η άφιξη στο Schwerin έχει προγραμματιστεί για την Κυριακή 9 Νοεμβρίου και η ιστορική τελετουργία γύρω από την παράδοση του κρασιού αναμένεται με ανυπομονησία.

Τι ακριβώς κρύβεται όμως πίσω από αυτό το έθιμο; Αρχικά ξεκίνησε τον 16ο αιώνα από τους εκπροσώπους του συμβουλίου του Lübeck, η παράδοση κρασιού ήταν μια παράδοση αιώνων που σχεδόν ξεχάστηκε τον 19ο αιώνα. Χάρη στην αναβίωσή της το 1990, αυτή η άυλη πολιτιστική κληρονομιά της UNESCO γιορτάζεται έκτοτε κάθε χρόνο. Το κοινό ανυπομονεί να μάθει στο φεστιβάλ εάν η παράδοση του κρασιού είναι εθελοντικό δώρο ή καθήκον του Συμβουλίου του Lübeck, το οποίο ήταν πάντα ένα συναρπαστικό θέμα στην ιστορία του Martensmann. Welt.de.

Τελετή τιμής του εθίμου

Μόλις πρόσφατα, στις 5 Νοεμβρίου 2023, πραγματοποιήθηκε μια τελετή στο Bechelsdorfer Schulzenhaus στο Schönberg για να τιμήσει τη σημασία του Martensman. Αρχικά είχε προγραμματιστεί για πέρυσι, έπρεπε να αναβληθεί λόγω της πανδημίας του κορωνοϊού. Διοργανωτές ήταν η περιφέρεια Nordwestmecklenburg και το Heimatbund für die Fürstentum Ratzeburg e.V. Ο περιφερειακός διοικητής Tino Schomann τόνισε τη σημασία του εθίμου και τόνισε ότι οι αρμόδιοι φορείς που συμβάλλουν στη διατήρηση αυτής της παράδοσης θα πρέπει να συνεργαστούν πιο στενά στο μέλλον.

Η εκδήλωση γιόρτασε επίσης την εγγραφή στο πανελλήνιο μητρώο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, για την οποία οι εμπλεκόμενοι ήταν ευνόητα πολύ χαρούμενοι. Ο Stefan Pagel, ο οποίος υποδύεται τον Martensman για επτά χρόνια, είναι αισιόδοξος και είναι χαρούμενος που το ταξίδι του Martensman μπορεί να πραγματοποιηθεί ξανά το 2025. Αυτό το γεγονός δεν είναι μόνο μια αναδρομή στην ιστορία, αλλά και μια ανυπομονησία να κρατήσει αυτή την παράδοση ζωντανή για τις μελλοντικές γενιές. Nordwestmecklenburg.de υπογραμμίζει την πολιτιστική συνάφεια του Martensmann και τεκμηριώνει τον συνεχή ενθουσιασμό για αυτό.

Ανυπομονούμε για τη μεγάλη γιορτή

Ενώ οι προετοιμασίες για το μεγάλο φεστιβάλ γίνονται σε μέγεθος μπουκιάς, υπάρχουν και συναρπαστικά νέα για το κρασί: Σήμερα δεν προσφέρεται πλέον το παραδοσιακό λευκό κρασί του Ρήνου, αλλά το νόστιμο Rotspon, ένα γαλλικό κόκκινο κρασί. Αυτό δείχνει πόσο δυναμικές παραδόσεις μπορούν να αναπτυχθούν χωρίς να χάσουν την ουσία τους. Η Ημέρα του Αγίου Μαρτίνου, που τιμά τη μνήμη του προστάτη των ταξιδιωτών και των φτωχών, Martin of Tours, παραμένει σημαντικό μέρος της κοινωνικής ζωής στην περιοχή.

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η προσμονή για τους εορτασμούς στο Schwerin είναι ήδη αισθητή. Η επιστροφή του Martensman συμβολίζει όχι μόνο την αναβίωση ενός ιστορικού εθίμου, αλλά και μια σύνδεση μεταξύ των πόλεων που μεγάλωσε στο πέρασμα των αιώνων.