Suche
Mein Konto
Lübeck Martensmann donosi tradiciju i Rotspon u Schwerin!
Lübeck Martensman donosi vino u Schwerin 9. studenog, što je povijesni ritual za Martinje od 16. stoljeća.
Lübeck Martensmann donosi tradiciju i Rotspon u Schwerin!
A very special event is coming up in the Schwerin region on November 11th: St. Martin's Day, which this year will be celebrated with the traditionally revived journey of the Lübeck Martensman. Marsovac, kojeg igra Stefan Pagel, namjerava u Schwerin donijeti bačvu od 100 litara željenog Lübeck Rotspona. Putovanje započinje slavljeničkim ispraćajem kroz gradsku vijećnicu Lübecka i nastavlja se prema Schönbergu i Rehni, gdje ga srdačno dočekuju gradonačelnici. Dolazak u Schwerin predviđen je za nedjelju, 9. studenog, a s nestrpljenjem se iščekuje povijesni ritual oko primopredaje vina.
Ali što se točno krije iza ovog običaja? Izvorno započeta u 16. stoljeću od strane predstavnika vijeća Lübecka, dostava vina bila je stoljećima duga tradicija koja je gotovo zaboravljena u 19. stoljeću. Zahvaljujući ponovnom oživljavanju 1990. godine, ova UNESCO-va nematerijalna kulturna baština od tada se obilježava svake godine. Javnost s nestrpljenjem očekuje da će na festivalu saznati je li predaja vina dobrovoljni dar ili dužnost Vijeća Lübecka, što je uvijek bila uzbudljiva tema u povijesti Martensmanna. Welt.de izvještava o bogatoj povijesti i regionalnom značaju ovog običaja koji seže čak do 1520. godine.
Ceremonija u čast običaja
Upravo nedavno, 5. studenog 2023., održana je ceremonija u Bechelsdorfer Schulzenhausu u Schönbergu u čast važnosti Martensmanna. Prvotno planirano za prošlu godinu, moralo je biti odgođeno zbog pandemije korone. Organizatori su bili okrug Nordwestmecklenburg i Heimatbund für die Fürstentum Ratzeburg e.V. Upravnik okruga Tino Schomann istaknuo je važnost običaja i istaknuo da bi relevantni akteri koji doprinose očuvanju ove tradicije u budućnosti trebali tješnje surađivati.
Događajem je proslavljen i upis u nacionalni registar nematerijalne kulturne baštine, čemu su uključeni razumljivo bili vrlo sretni. Stefan Pagel, koji portretira Martensmana sedam godina, optimističan je i sretan što se Martensmanovo putovanje može ponoviti 2025. Ovaj događaj nije samo pogled unatrag u povijest, već i pogled prema naprijed kako bi se ova tradicija očuvala živom za buduće generacije. Nordwestmecklenburg.de ističe kulturnu važnost Martensmanna i dokumentira stalni entuzijazam za njega.
Radujemo se velikom slavlju
Dok se pripreme za veliki festival odvijaju u zalogaju, tu su i uzbudljive vijesti o vinu: danas se više ne nudi tradicionalno bijelo rajnsko vino, već ukusni Rotspon, francusko crveno vino. This shows how dynamic traditions can develop without losing their essence. Martinje, koje se obilježava u spomen na zaštitnika putnika i siromaha, Martina iz Toursa, i dalje je važan dio društvenog života u regiji.
Nema sumnje da je iščekivanje slavlja u Schwerinu već opipljivo. Povratak Martensmana simbolizira ne samo oživljavanje povijesnog običaja, već i povezanost gradova koja je rasla stoljećima.