A Lübeck Martensmann hagyományt és Rotspont visz Schwerinbe!

A Lübeck Martensmann hagyományt és Rotspont visz Schwerinbe!

A Schwerin régióban egy egészen különleges esemény következik november 11-én: Szent Márton napja, amelyet idén a lübecki martensman hagyományosan újjáéledt utazásával ünnepelnek. A Stefan Pagel által alakított marslakó arra készül, hogy egy 100 literes hordót hozzon Schwerinbe a hőn áhított Lübeck Rotsponból. Az utazás a lübecki városházán keresztül, a városházán átívelő ünnepi búcsúval kezdődik, majd Schönbergbe és Rehnába tart, ahol a polgármesterek szeretettel fogadják. A Schwerinbe érkezés november 9-én, vasárnap várható, és izgatottan várják a borátadás körüli történelmi rituálét.

De mi is van pontosan ennek a szokásnak a hátterében? Eredetileg a 16. században a lübecki tanács képviselői indították el a borszállítást, amely évszázados hagyomány volt, amely a 19. században szinte feledésbe merült. Az 1990-es újjáéledésének köszönhetően ezt az UNESCO szellemi kulturális örökséget azóta is évente ünneplik. A közönség a fesztiválon várja, hogy a bor átadása önkéntes ajándék vagy a Lübecki Tanács kötelessége-e, ami mindig is izgalmas téma volt a Martensmann történetében. A Welt.de számol be ennek a gazdag történelemnek és szokásnak1 a jelentőségéről2.

Ünnepség a szokás tiszteletére

Nemrég, 2023. november 5-én ünnepségre került sor a schönbergi Bechelsdorfer Schulzenhausban a Martensmann jelentőségének tiszteletére. Eredetileg tavalyra tervezték, de a koronajárvány miatt el kellett halasztani. A szervezők a nordwestmecklenburgi kerület és a Heimatbund für die Fürstentum Ratzeburg e.V. Tino Schomann körzeti adminisztrátor hangsúlyozta a szokás fontosságát, és hangsúlyozta, hogy a hagyomány megőrzéséhez hozzájáruló érintett szereplőknek a jövőben szorosabban kell együttműködniük.

A rendezvényen a szellemi kulturális örökség országos nyilvántartásába való felvételét is ünnepelték, aminek érthetően nagyon örültek az érintettek. Stefan Pagel, aki hét éve alakítja Martensmant, bizakodó, és örül, hogy 2025-ben újra megtörténhet a Martensman utazása. Ez az esemény nem csak visszatekintés a történelembe, hanem egyben arra is, hogy ezt a hagyományt életben tartsuk a jövő nemzedékei számára. A Nordwestmecklenburg.de kiemeli a Martensmann kulturális jelentőségét, és dokumentálja az iránta való folyamatos lelkesedést.

Várjuk a nagy ünnepséget

Miközben falatnyira készülnek a nagy fesztiválra, izgalmas hírek is érkeznek a borral kapcsolatban: ma már nem a hagyományos rajnai fehérbort kínálják, hanem az ízletes Rotspon francia vörösbort. Ez megmutatja, hogyan fejlődhetnek dinamikus hagyományok anélkül, hogy elveszítenék lényegüket. Az utazók és szegények védőszentjének, Tours-i Mártonnak emléket állító Szent Márton napja továbbra is fontos része a régió társadalmi életének.

Kétségtelen, hogy a schwerini ünnepségekre már most is érezhető a várakozás. A Martensman visszatérése nemcsak egy történelmi szokás újjáéledését szimbolizálja, hanem a városok közötti, évszázadok során kialakult kapcsolatot is.