吕贝克马滕斯曼 (Lübeck Martensmann) 将传统和 Rotspon 带到了什未林！

吕贝克马滕斯曼 (Lübeck Martensmann) 将传统和 Rotspon 带到了什未林！

11 月 11 日，什未林地区将迎来一项非常特别的活动：圣马丁日，今年将通过传统的吕贝克马滕斯曼 (Lübeck Martensman) 之旅来庆祝这一节日。斯特凡·佩格尔 (Stefan Pagel) 饰演的火星人出发将一桶 100 升的吕贝克 Rotspon 酒带到什未林。旅程从在吕贝克市政厅举行的庆祝告别仪式开始，然后前往舍恩贝格和雷纳，在那里受到市长们的热烈欢迎。预计于 11 月 9 日（星期日）抵达什未林，人们热切期待着围绕葡萄酒交接的历史性仪式。

但这种习俗背后到底是什么？送酒活动最初由吕贝克议会代表于 16 世纪发起，是一项长达数百年的传统，但在 19 世纪几乎被遗忘。自 1990 年复兴以来，这一联合国教科文组织非物质文化遗产每年都会受到庆祝。公众期待在节日上了解葡萄酒的移交是自愿的礼物还是吕贝克委员会的职责，这一直是马滕斯曼历史上一个令人兴奋的话题。 Welt.de 报道了这一习俗的丰富历史和地区意义，甚至可以追溯到 1520 年。

尊重习俗的仪式

就在最近，即 2023 年 11 月 5 日，在 Schönberg 的 Bechelsdorfer Schulzenhaus 举行了一场仪式，以表彰 Martensmann 的重要性。原计划于去年举行，但由于新冠疫情而不得不推迟。组织者是 Nordwestmecklenburg 区和 Heimatbund für die Fürstentum Ratzeburg e.V.地区行政长官蒂诺·舒曼（Tino Schomann）强调了这一习俗的重要性，并强调为保护这一传统做出贡献的相关行为者今后应该更加密切地合作。

此次活动还庆祝了列入国家非物质文化遗产名录，参与人员对此感到非常高兴，这是可以理解的。已经扮演 Martensman 七年的 Stefan Pagel 对于 2025 年能够再次踏上 Martensman 的旅程感到乐观和高兴。这次活动不仅是对历史的回顾，也是对为子孙后代延续这一传统的期盼。 Nordwestmecklenburg.de 强调了 Martensmann 的文化相关性，并记录了人们对其持续的热情。

期待盛大的庆典

在这场盛大节日的准备工作正在紧锣密鼓地进行的同时，关于葡萄酒的消息也传来了令人兴奋的消息：今天，不再提供传统的莱茵白葡萄酒，而是美味的法国红葡萄酒Rotspon。这表明动态传统如何在不失去其本质的情况下发展。圣马丁节是为了纪念旅行者和穷人的守护神图尔的马丁，至今仍然是该地区社会生活的重要组成部分。

毫无疑问，人们对什未林庆祝活动的期待已经显而易见。马滕斯曼的回归不仅象征着历史习俗的复兴，也象征着几个世纪以来城市之间的联系。