رحلة الدراسة إلى łódź: اكتشاف الثقافة والتاريخ!

رحلة الدراسة إلى łódź: اكتشاف الثقافة والتاريخ!

Łódź, Polen - تدعوك مؤسسة Karl Dedecius في الجامعة الأوروبية ViaDrina إلى رحلة دراسة مثيرة إلى łódź. تتم الرحلة من 1 إلى 5 أكتوبر ، 2025 وتهدف إلى المشاركين المهتمين بالثقافة والتاريخ. يتم تنظيم الرحلة بالتعاون مع Europa-Center Frankfurt (Oder) E.V. والمعهد الألماني لجامعة łódź. تحمل اسم المؤسسة ، كارل ديديسيوس ، الذي ولدت في łódź في عام 1921 ، رمزًا للاتصال بين ألمانيا وبولندا وهو أحد أهم مترجمي الأدب البولندي باللغة الألمانية.

يتضمن برنامج رحلة الدراسة مجموعة متنوعة من الأنشطة الثقافية والتاريخية. تشمل النقاط البارزة زيارة إلى Manufaktura łódź ، وجولة في متحف حركية ورحلة حول موضوع فن الشارع. بالإضافة إلى ذلك ، يتم تقديم جولة من المحادثات مع Sława Lisiecka ، المترجم المعروف للأدب الألماني إلى البولندية. مسرح أو حفل موسيقي يزور جولات من العرض.

معلومات السفر والتسجيل

تكلف المشاركة في هذه الرحلة الخاصة 495 يورو للشخص الواحد. يشمل السعر ركوب الحافلة ، والإقامات بين عشية وضحاها مع نصف لوح ، ورسوم الدخول ، والجولات المصحوبة بمرشدين وجميع عناصر البرنامج. الهدف من ذلك هو الاعتراف بالرحلة كإجازة تعليمية. يتعين على الأطراف المهتمة التسجيل حتى 30 يونيو لتأمين مكان. تتوفر معلومات حول التسجيل عبر البريد الإلكتروني إلى kontakt@oec-ff.de.

كارل ديديسيوس ، وهو مكرس للمؤسسة ، مترجمًا ألمانيًا مهمًا وباحثًا أدبيًا. وترجم الكلاسيكيات من الأدب البولندي والروسي إلى الألمانية لأكثر من 60 عامًا وشارك بشكل مكثف في التبادل الثقافي الألماني. أحد أفضل أعماله المعروفة هو "المكتبة البولندية" التي تبلغ 50 مجلد و "بانوراما الأدب البولندي في القرن العشرين". في عام 1990 ، حصل Dedecius على جائزة السلام لتجارة الكتب الألمانية. إرث لا يزال يتعرف عليه الأساس الذي يحمل اسمه.

Karl Dedecius 'Lebenswerk

نشأ Dedecius في łódź وانتقل إلى الحرب والأسر خلال الاحتلال الألماني لبولندا. بعد إطلاق سراحه ، شارك في ترجمة الأدب البولندي وبنيت الجسور بشكل كبير بين الثقافتين. توفر مؤسسة Dedecius على Viadrina ، التي تأسست في عام 2013 ، تراثها الأدبي وتدعم التبادل الثقافي بين ألمانيا وبولندا. كجزء من هذا المؤسسة ، تُمنح أيضًا "جائزة Karl Dedecius للمترجم الألماني البوليشي".

لا تعد رحلة الدراسة إلى łódź فرصة للأفراد فقط للتعرف على ثقافة وتاريخ بولندا بشكل أفضل ، ولكنها تساعد أيضًا في الحفاظ على إرث Karl Dedecius على قيد الحياة وتعزيز العلاقات الألمانية البوليدية. تتوفر مزيد من المعلومات حول البرنامج والتخطيط على موقع الجامعة الأوروبية ViaDrina.