Проучване на екскурзия до łódź: Открийте културата и историята!

Проучване на екскурзия до łódź: Открийте културата и историята!

Łódź, Polen - Фондацията Карл Дедеций в Европейския университет ViaDrina ви кани на вълнуващо учебно пътуване до Лодз. Пътуването се провежда от 1 до 5 октомври 2025 г. и е насочено към участниците, които се интересуват от култура и история. Пътуването е организирано в сътрудничество с екуменическия център на Европа Франкфурт (Oder) E.V. и Германистичен институт на Университета в Лодз. Съименникът на фондацията Карл Дедеций, който е роден в Лодз през 1921 г., е емблематичен за връзката между Германия и Полша и е един от най -важните преводачи на полската литература на немски език.

Програмата на учебното пътуване включва различни културни и исторически дейности. Акцентите включват посещение на Manufaktura Llódź, обиколка на музея на кинематографията и екскурзия по темата за уличното изкуство. В допълнение се предлага кръг от разговори със Слава Лисиека, добре известен преводач на немска литература за полска. Театър или концерт посещава офертата.

Информация за пътуването и регистрация

Участието в това специално пътуване струва 495 евро на човек. Цената включва пътуването с автобус, престоя през нощта с половин борд, входни такси, екскурзоводско обслужване и всички артикули на програмата. Целта е пътуването да бъде разпознато като образователен отпуск. Заинтересованите страни трябва да се регистрират до 30 юни, за да си осигурят място. Информацията за регистрацията е достъпна по имейл на kontakt@oec-ff.de.

Карл Дедеций, който е посветен на фондацията, беше важен немски преводач и литературен учен. Той превежда класиката на полската и руската литература в немска в продължение на повече от 60 години и интензивно участва в немско-политическия културен обмен. Едно от най-известните му произведения е 50-томната „полска библиотека“ и „Панорама на полската литература на 20 век“. През 1990 г. Дедеций е удостоен с наградата за мир на немската търговия с книги. Наследство, което все още се разпознава от фондацията, която носи името му.

Karl Dedecius 'Lebenswerk

Дедеций израства в Лодз и се е преместил във война и плен по време на германската окупация на Полша. След освобождаването му той участва в превода на полската литература и значително изгражда мостове между двете култури. Фондация Дедеций на Viadrina, която е основана през 2013 г., предоставя своето литературно наследство и подкрепя културния обмен между Германия и Полша. Като част от тази фондация се присъжда и наградата „Карл Дедеций за немско-полски преводач“.

Следователно учебното пътуване до Лодз е не само възможност хората да се запознаят с културата и историята на Полша по-добре, но и помагат да се запази наследството на Карл Дедеций жива и да насърчава германско-собствените отношения. Допълнителна информация за програмата и планирането е достъпна на уебсайта на Европейския университет ViaDrina.