Studijní cesta do łóddie: Objevte kulturu a historii!

Studijní cesta do łóddie: Objevte kulturu a historii!

Łódź, Polen - Nadace Karl Dedecius na Evropské univerzitě Viadrina vás zve na vzrušující studijní cestu do łódnu. Výlet se koná od 1. do 5. října 2025 a je zaměřen na účastníky, kteří se zajímají o kulturu a historii. Cesta je organizována ve spolupráci s ekumenickým Evropským středem Frankfurt (ODER) E.V. a Germanistický institut University of Lodži. Jmenovec nadace, Karl Dedecius, který se narodil v Lodži v roce 1921, je symbol pro spojení mezi Německem a Polskem a je jedním z nejdůležitějších překladatelů polské literatury v němčině.

Program studijní cesty zahrnuje celou řadu kulturních a historických aktivit. Mezi hlavní body patří návštěva Manufaktura łódź, prohlídka kinematografie muzea a exkurze na téma pouličního umění. Kromě toho je nabízeno kolo rozhovorů se Sławou Lisieckou, dobře známým překladatelem německé literatury pro polštinu. Nabídku nabízí divadlo nebo koncert.

Informace o cestování a registrace

Účast na této zvláštní cestě stojí 495 EUR na osobu. Cena zahrnuje jízdu autobusem, noční pobyt s poloviční deskou, vstupní poplatky, prohlídky s průvodcem a všechny programové položky. Cílem je, aby byla cesta uznána jako vzdělávací dovolená. Zainteresované strany se musí zaregistrovat do 30. června, aby zajistily místo. Informace o registraci jsou k dispozici e-mailem na adrese kontakt@oec-ff.de.

Karl Dedecius, který se věnuje nadaci, byl důležitým německým překladatelem a literárním učencem. Překládal klasiku polské a ruské literatury do němčiny více než 60 let a byl intenzivně zapojen do německy-polské kulturní výměny. Jedním z jeho nejznámějších děl je 50-objemová „Polská knihovna“ a „Panorama polské literatury 20. století“. V roce 1990 získala Dedecius cenu míru německého knižního obchodu. Dědictví, které stále uznává nadace, která nese jeho jméno.

Karl Dedecius 'LeBenswerk

Dedecius vyrostl v łódku a během německé okupace Polska se přestěhoval do války a zajetí. Po jeho propuštění byl zapojen do překladu polské literatury a významně postavil mosty mezi oběma kulturami. Nadace Dedecius na Viadrině, která byla založena v roce 2013, poskytuje své literární dědictví a podporuje kulturní výměnu mezi Německem a Polskem. V rámci této nadace se také uděluje „Cena Karl Dedecius za německy-polský překladatel“.

Studijní cesta do łódku je proto nejen příležitostí pro jednotlivce, aby se lépe poznali kulturu a historii Polska, ale také pomáhají udržet odkaz Karla Dedeciuse naživu a podporovat německé vztahy. Další informace o programu a plánování jsou k dispozici na webových stránkách Evropské univerzity Vidrina.