Undersøgelsesrejse til łódź: Oplev kultur og historie!

Undersøgelsesrejse til łódź: Oplev kultur og historie!

Łódź, Polen - Karl Dedecius Foundation ved Det Europæiske Universitet Vidrina inviterer dig til en spændende studietur til łódź. Turen finder sted fra 1. til 5. Oktober 2025 og er rettet mod deltagere, der er interesseret i kultur og historie. Rejsen er organiseret i samarbejde med den økumeniske Europa-Center Frankfurt (Oder) E.V. og det tyskistiske institut for University of łódź. Navne af stiftelsen, Karl Dedecius, der blev født i łódź i 1921, er symbolsk for forbindelsen mellem Tyskland og Polen og er en af de vigtigste oversættere af polsk litteratur på tysk.

Programmet for undersøgelsesrejsen inkluderer en række kulturelle og historiske aktiviteter. Højdepunkterne inkluderer et besøg i Manufaktura łódź, en rundvisning i Museum of Kinematography og en udflugt om emnet gadekunst. Derudover tilbydes en runde med samtaler med Sława Lisiecka, en velkendt oversætter af tysk leveret litteratur til polering. Et teater- eller koncertbesøg afrunder tilbuddet.

rejseinformation og registrering

Deltagelse i denne specielle rejse koster 495 euro pr. Person. Prisen inkluderer bussturen, overnatning med halvtavle, indgangsgebyrer, guidede ture og alle programartikler. Målet er at få rejsen anerkendt som en uddannelsesorlov. Interesserede parter skal tilmelde sig indtil 30. juni for at sikre et sted. Oplysninger om registrering er tilgængelig via e-mail til kirtakt@oec-ff.de.

Karl Dedecius, der er dedikeret til fundamentet, var en vigtig tysk oversætter og litterær lærd. Han oversatte klassikere af polsk og russisk litteratur til tysk i over 60 år og var intensivt involveret i tysk-polsk kulturudveksling. Et af hans mest kendte værker er 50-bindende "polsk bibliotek" og "panoramaet med polsk litteratur i det 20. århundrede". I 1990 blev Dedecius tildelt fredsprisen for tysk boghandel. En arv, der stadig anerkendes af det fundament, der bærer sit navn.

Karl Dedecius 'Lebenswerk

Dedecius voksede op i łódź og var flyttet i krig og fangenskab under den tyske besættelse af Polen. Efter hans frigivelse var han involveret i oversættelsen af polsk litteratur og markant byggede broer mellem de to kulturer. Dedecius Foundation på Vidrina, der blev grundlagt i 2013, giver sin litterære arv og støtter den kulturelle udveksling mellem Tyskland og Polen. Som en del af dette fundament tildeles "Karl Dedecius Prize for German-Polish Translator".

Undersøgelsesrejsen til łódź er derfor ikke kun en mulighed for enkeltpersoner at lære bedre at kende Polens kultur og historie, men hjælper også med at holde arven fra Karl Dedecius i live og fremme tysk-polske relationer. Yderligere information om programmet og planlægningen er tilgængelig på webstedet for det europæiske universitet Vidrina.