Μελέτη στο łódź: Ανακαλύψτε τον πολιτισμό και την ιστορία!

Μελέτη στο łódź: Ανακαλύψτε τον πολιτισμό και την ιστορία!

Łódź, Polen - Το Ίδρυμα Karl Dedecius στο Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Viadrina σας προσκαλεί σε ένα συναρπαστικό ταξίδι σπουδών στο łódź. Το ταξίδι πραγματοποιείται από την 1η έως τις 5 Οκτωβρίου και το 2025 και απευθύνεται σε συμμετέχοντες που ενδιαφέρονται για τον πολιτισμό και την ιστορία. Το ταξίδι διοργανώνεται σε συνεργασία με την Οικουμενική Ευρωπαϊκή Φρανκφούρτη (ODER) E.V. και το γερμανικό Ινστιτούτο του Πανεπιστημίου του łódź. Ο ομώνυμος του ιδρύματος, ο Karl Dedecius, ο οποίος γεννήθηκε στο łódź το 1921, είναι εμβληματική για τη σύνδεση μεταξύ Γερμανίας και Πολωνίας και είναι ένας από τους σημαντικότερους μεταφραστές της πολωνικής λογοτεχνίας στα γερμανικά.

Το πρόγραμμα του ταξιδιού της μελέτης περιλαμβάνει μια ποικιλία πολιτιστικών και ιστορικών δραστηριοτήτων. Τα κυριότερα σημεία περιλαμβάνουν μια επίσκεψη στο Manufaktura łódź, μια περιήγηση στο Μουσείο Κινατογραφίας και μια εκδρομή στο θέμα της τέχνης του δρόμου. Επιπλέον, προσφέρεται ένας γύρος συνομιλιών με τη Sława Lisiecka, έναν καλά γνωστό μεταφραστή της γερμανικής λογοτεχνίας για την Πολωνική. Ένα θέατρο ή μια επίσκεψη συναυλίας στρογγυλοποιεί την προσφορά.

Πληροφορίες και εγγραφή ταξιδιού

Η συμμετοχή σε αυτό το ειδικό ταξίδι κοστίζει 495 ευρώ ανά άτομο. Η τιμή περιλαμβάνει τη διαδρομή με το λεωφορείο, τη διανυκτέρευση με το μισό σκάφος, τα τέλη εισόδου, τις ξεναγήσεις και όλα τα στοιχεία του προγράμματος. Ο στόχος είναι να αναγνωριστεί το ταξίδι ως εκπαιδευτική άδεια. Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να εγγραφούν μέχρι τις 30 Ιουνίου για να εξασφαλίσουν ένα μέρος. Οι πληροφορίες σχετικά με την εγγραφή είναι διαθέσιμες μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο kontakt@oec-ff.de.

Ο Karl Dedecius, ο οποίος είναι αφιερωμένος στο ίδρυμα, ήταν ένας σημαντικός Γερμανός μεταφραστής και λογοτεχνικός μελετητής. Μεταφράζει κλασικά της πολωνικής και ρωσικής λογοτεχνίας στα γερμανικά για πάνω από 60 χρόνια και συμμετείχε εντατικά στην πολιτιστική ανταλλαγή της γερμανικής πολιτισμίας. Ένα από τα πιο γνωστά έργα του είναι η "πολωνική βιβλιοθήκη" 50 τόμων και το "πανοραμικό της πολωνικής λογοτεχνίας του 20ού αιώνα". Το 1990 ο Dedecius απονεμήθηκε το βραβείο ειρήνης του γερμανικού εμπορίου βιβλίων. Μια κληρονομιά που εξακολουθεί να αναγνωρίζεται από το ίδρυμα που φέρει το όνομά του.

karl dedecius 'lebenswerk

Ο Dedecius μεγάλωσε στο łódź και είχε μετακομίσει σε πόλεμο και αιχμαλωσία κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής της Πολωνίας. Μετά την απελευθέρωσή του, συμμετείχε στη μετάφραση της πολωνικής λογοτεχνίας και σημαντικά χτισμένες γέφυρες μεταξύ των δύο πολιτισμών. Το Ίδρυμα Dedecius για το Viadrina, το οποίο ιδρύθηκε το 2013, παρέχει τη λογοτεχνική κληρονομιά της και υποστηρίζει την πολιτιστική ανταλλαγή μεταξύ Γερμανίας και Πολωνίας. Στο πλαίσιο αυτού του ιδρύματος, απονέμεται επίσης το "βραβείο Karl Dedecius for German-Polish Translator".

Το ταξίδι μελέτης στο łódź είναι επομένως όχι μόνο μια ευκαιρία για τα άτομα να γνωρίσουν καλύτερα τον πολιτισμό και την ιστορία της Πολωνίας, αλλά και να βοηθήσουν στη διατήρηση της κληρονομιάς του Karl Dedecius Alive και στην προώθηση των σχέσεων γερμανικής-πολιτικής. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα και τον προγραμματισμό διατίθενται στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Viedrina.