Study trip to Łódź: Discover Culture and History!

Study trip to Łódź: Discover Culture and History!

The Karl Dedecius Foundation at the European University Viadrina invites you to an exciting study trip to Łódź. The trip takes place from October 1 to 5, 2025 and is aimed at participants interested in culture and history. The journey is organized in cooperation with the Ecumenical Europa-Center Frankfurt (Oder) e.V. and the Germanistic Institute of the University of Łódź. The namesake of the foundation, Karl Dedecius, who was born in Łódź in 1921, is emblematic for the connection between Germany and Poland and is one of the most important translators of Polish literature in German.

The program of the study trip includes a variety of cultural and historical activities. The highlights include a visit to the Manufaktura Łódź, a tour of the museum of kinematography and an excursion on the subject of Street Art. In addition, a round of talks with Sława Lisiecka, a well -known translator of German -language literature to Polish, is offered. A theater or concert visit rounds off the offer.

travel information and registration

Participation in this special trip costs 495 euros per person. The price includes the bus ride, overnight stays with half board, entrance fees, guided tours and all program items. The aim is to have the journey recognized as an educational leave. Interested parties have to register until June 30th to secure a place. Information on registration is available by email to kontakt@oec-ff.de.

Karl Dedecius, who is dedicated to the foundation, was an important German translator and literary scholar. He translated classics of Polish and Russian literature into German for over 60 years and was intensively involved in German-Polish cultural exchange. One of his best-known works is the 50-volume "Polish Library" and the "Panorama of Polish Literature of the 20th Century". In 1990 Dedecius was awarded the Peace Prize of German Book Trade. A legacy that is still recognized by the foundation that bears its name.

Karl Dedecius' Lebenswerk

DEDECIUS grew up in Łódź and had moved into war and captivity during the German occupation of Poland. After his release, he was involved in the translation of Polish literature and significantly built bridges between the two cultures. The Dedecius Foundation on the Viadrina, which was founded in 2013, provides its literary heritage and supports the cultural exchange between Germany and Poland. As part of this foundation, the "Karl Dedecius Prize for German-Polish translator" is also awarded.

The study trip to Łódź is therefore not only an opportunity for individuals to get to know the culture and history of Poland better, but also help to keep the legacy of Karl Dedecius alive and to promote German-Polish relations. Further information on the program and planning is available on the website of the European University Viadrina.