Viaje de estudio a łódź: ¡Descubre la cultura y la historia!

Viaje de estudio a łódź: ¡Descubre la cultura y la historia!

Łódź, Polen - La Fundación Karl Dedecius en la Universidad Europea Viadrina lo invita a un emocionante viaje de estudio a łódź. El viaje tiene lugar del 1 al 5 de octubre de 2025 y está dirigido a participantes interesados ​​en la cultura y la historia. El viaje está organizado en cooperación con el Europa Center Europa Frankfurt (ODER) E.V. y el Instituto Germanista de la Universidad de łódź. El homónimo de la fundación, Karl Dedecius, quien nació en łódź en 1921, es emblemático para la conexión entre Alemania y Polonia y es uno de los traductores más importantes de la literatura polaca en alemán.

El programa del viaje de estudio incluye una variedad de actividades culturales e históricas. Los aspectos más destacados incluyen una visita al fabricante łódź, un recorrido por el Museo de Cinematografía y una excursión sobre el tema del arte callejero. Además, se ofrece una ronda de conversaciones con Sława Lisiecka, un bien conocido traductor de literatura de lenguaje alemán a polaco. Una visita de teatro o concierto se extiende por la oferta.

Información y registro de viaje

La participación en este viaje especial cuesta 495 euros por persona. El precio incluye el viaje en autobús, las estadías durante la noche con media tabla, tarifas de entrada, visitas guiadas y todos los artículos del programa. El objetivo es que el viaje sea reconocido como una licencia educativa. Las partes interesadas tienen que registrarse hasta el 30 de junio para asegurar un lugar. La información sobre el registro está disponible por correo electrónico a kontakt@oec-ff.de.

Karl Dedecius, que está dedicado a la fundación, fue un importante traductor alemán y erudito literario. Tradujo clásicos de literatura polaca y rusa al alemán durante más de 60 años y estuvo intensamente involucrado en el intercambio cultural alemán-polisco. Una de sus obras más conocidas es la "Biblioteca Polaca" de 50 volúmenes y el "panorama de la literatura polaca del siglo XX". En 1990, Dedecius recibió el Premio de la Paz del Comercio de Libros Alemanes. Un legado que todavía es reconocido por la base que lleva su nombre.

Karl Dedecius 'Lebenswerk

Dedecio creció en łódź y se había mudado a la guerra y el cautiverio durante la ocupación alemana de Polonia. Después de su liberación, participó en la traducción de la literatura polaca y construyó significativamente puentes entre las dos culturas. La Fundación Dedecius sobre Viadrina, que se fundó en 2013, proporciona su patrimonio literario y apoya el intercambio cultural entre Alemania y Polonia. Como parte de esta fundación, también se otorga el "Premio Karl Dedecius para el traductor de polro alemán".

El viaje de estudio a łódź, por lo tanto, no es solo una oportunidad para que las personas conozcan mejor la cultura y la historia de Polonia, sino que también ayuden a mantener vivo el legado de Karl Dedecius y promover relaciones alemanas-polisas. Más información sobre el programa y la planificación está disponible en el sitio web de la Universidad Europea Viadrina.