Studijsko putovanje u łódź: Otkrijte kulturu i povijest!

Studijsko putovanje u łódź: Otkrijte kulturu i povijest!

Łódź, Polen - Zaklada Karl Dedecius na Europskoj sveučilišnoj viadrini poziva vas na uzbudljivo studijsko putovanje u łódź. Putovanje se odvija od 1. do 5. listopada 2025. godine i usmjereno je na sudionike zainteresirane za kulturu i povijest. Putovanje je organizirano u suradnji s ekumenskom Europa-centrom Frankfurt (ODER) E.V. i Germanistički institut Sveučilišta u łódź. Imena zaklade, Karl Dedecius, rođen u łódźu 1921. godine, simboličan je za povezanost Njemačke i Poljske i jedan je od najvažnijih prevoditelja poljske literature na njemačkom jeziku.

Program studijskog putovanja uključuje razne kulturne i povijesne aktivnosti. Najvažniji dijelovi uključuju posjet Manufaktura łódź, obilazak muzeja kinematografije i izlet na temu ulične umjetnosti. Osim toga, nudi se krug razgovora sa Sława Lisieckom, dobro poznatim prevoditeljima njemačke literature o poljskom jeziku. Kazalište ili koncert posjet zaokružuju ponudu.

Podaci o putovanju i registracija

Sudjelovanje u ovom posebnom putovanju košta 495 eura po osobi. Cijena uključuje vožnju autobusom, noćenje s pola ploče, ulaznice, vođene ture i sve programskih predmeta. Cilj je da se putovanje prepozna kao obrazovni dopust. Zainteresirane strane moraju se registrirati do 30. lipnja kako bi osigurale mjesto. Podaci o registraciji dostupni su e-poštom na kontakt@oec-ff.de.

Karl Dedecius, koji je posvećen Zakladi, bio je važan njemački prevoditelj i književni učenjak. Preveo je klasike poljske i ruske književnosti na njemački više od 60 godina i intenzivno je bio uključen u njemačko-poljsko kulturnu razmjenu. Jedno od njegovih najpoznatijih djela je "poljska knjižnica" 50 volumena i "Panorama poljske književnosti 20. stoljeća". 1990. godine Dedecius je dobio nagradu za mir njemačke trgovine knjiga. Nasljeđe koje je još uvijek prepoznao zaklada koja nosi ime.

Karl Dedecius 'Lebenswerk

Dedecius je odrastao u łódźu i prešao u rat i zarobljeništvo tijekom njemačke okupacije Poljske. Nakon puštanja na slobodu, bio je uključen u prijevod poljske literature i značajno je izgradio mostove između dviju kultura. Fondacija Dedecius za viadrinu, koja je osnovana 2013. godine, pruža svoju književnu baštinu i podržava kulturnu razmjenu između Njemačke i Poljske. Kao dio ove zaklade dodjeljuje se i "Karl Dedecius nagrada za njemačko-poljski prevoditelj".

Studijsko putovanje u łódź nije samo prilika da pojedinci bolje upoznaju kulturu i povijest Poljske, već također pomažu u održavanju nasljeđa Karla Dedeciosa i promicanju njemačkih poljanih odnosa. Daljnje informacije o programu i planiranju dostupne su na web stranici Europske sveučilišne viadrine.