Viaggio di studio a łódź: scopri cultura e storia!

Viaggio di studio a łódź: scopri cultura e storia!

Łódź, Polen - La Fondazione Karl Dedecius presso l'Università europea Viadrina ti invita a un eccitante viaggio di studio a łódź. Il viaggio si svolge dal 1 ° al 5 ottobre 2025 ed è rivolto ai partecipanti interessati alla cultura e alla storia. Il viaggio è organizzato in collaborazione con l'ecumenico Europa-Center Frankfurt (Oder) E.V. e l'Istituto germanistico dell'Università di łódź. L'omonimo della fondazione, Karl Dedecius, nato a łódź nel 1921, è emblematico per il legame tra Germania e Polonia ed è uno dei più importanti traduttori della letteratura polacca in tedesco.

Il programma del viaggio di studio include una varietà di attività culturali e storiche. I momenti salienti includono una visita al Manufaktura łódź, un tour del Museo di cinematografia e un'escursione sull'argomento dell'arte di strada. Inoltre, viene offerto un giro di colloqui con Sława Lisiecka, un noto traduttore della letteratura tedesca -lingua da polacco. Un teatro o una visita a concerto completa l'offerta.

Informazioni di viaggio e registrazione

La partecipazione a questo viaggio speciale costa 495 euro a persona. Il prezzo include la corsa in autobus, i soggiorni durante la notte con mezza tavola, tasse di ingresso, visite guidate e tutti gli articoli del programma. L'obiettivo è avere il viaggio riconosciuto come un congedo educativo. Le parti interessate devono registrarsi fino al 30 giugno per assicurarsi un posto. Le informazioni sulla registrazione sono disponibili via e-mail a kontakt@oec-ff.de.

Karl Dedecius, dedicato alla fondazione, era un importante traduttore tedesco e studioso letterario. Ha tradotto classici della letteratura polacca e russa in tedesco per oltre 60 anni ed è stato intensamente coinvolto nello scambio culturale tedesco-poli. Una delle sue opere più conosciute è la "biblioteca polacca" di 50 volumi e il "panorama della letteratura polacca del 20 ° secolo". Nel 1990 Dedecius ha ricevuto il premio per la pace del commercio di libri tedeschi. Un'eredità che è ancora riconosciuta dalla fondazione che porta il suo nome.

Karl Dedecius 'Lebenswerk

Dedecius è cresciuto a łódź e si era trasferito in guerra e prigionieri durante l'occupazione tedesca della Polonia. Dopo il suo rilascio, è stato coinvolto nella traduzione della letteratura polacca e ha costruito significativamente ponti tra le due culture. La Fondazione Dedecius sulla Viadrina, fondata nel 2013, fornisce il suo patrimonio letterario e sostiene lo scambio culturale tra Germania e Polonia. Come parte di questa fondazione, viene anche assegnato il "Karl Dedecius Prize per il traduttore tedesco-poli".

Il viaggio di studio a łódź non è quindi solo un'opportunità per gli individui di conoscere meglio la cultura e la storia della Polonia, ma contribuiscono anche a mantenere in vita l'eredità di Karl Dedecius e per promuovere le relazioni tedesche. Ulteriori informazioni sul programma e sulla pianificazione sono disponibili sul sito web dell'Università europea Viadrina.