Studijų kelionė į Lodzę: atraskite kultūrą ir istoriją!

Studijų kelionė į Lodzę: atraskite kultūrą ir istoriją!

Łódź, Polen - Europos universiteto „Viadrina“ Karlo Dedecius fondas kviečia jus į įdomią studijų kelionę į łódod. Kelionė vyksta nuo 2025 m. Spalio 1–5 d. Ir skirta dalyviams, besidomintiems kultūra ir istorija. Kelionė organizuojama bendradarbiaujant su ekumenine Europa centro Frankfurtu (ODER) E.V. ir Germanistinis Lodzės universiteto institutas. Fondo vardą Karlas Dedecius, gimęs 1921 m. Lodzėje, yra simboliškas ryšiui tarp Vokietijos ir Lenkijos ir yra vienas iš svarbiausių lenkų literatūros vertėjų vokiečių kalba.

Tyrimo kelionės programa apima įvairią kultūrinę ir istorinę veiklą. Svarbiausi įvykiai yra apsilankymas Manufaktura łódode, kelionė po Kinematografijos muziejų ir ekskursija gatvės meno tema. Be to, siūlomas pokalbių su Sława Lisiecka, gerai žinomo Vokietijos literatūros vertėju lenkų vertėju, raundą. Teatro ar koncerto vizitas apima pasiūlymą.

kelionių informacija ir registracija

Dalyvavimas šioje specialioje kelionėje kainuoja 495 eurus vienam asmeniui. Į kainą įeina važiavimas autobusu, nakvynės metu su puse lentos, įėjimo mokesčių, ekskursijų po gidas ir visos programos elementai. Tikslas yra, kad kelionė būtų pripažinta švietimo atostogomis. Suinteresuotosios šalys turi registruotis iki birželio 30 d., Kad būtų užtikrinta vieta. Informaciją apie registraciją galima rasti el. Paštu Kontakt@oec-ff.de.

Karlas Dedecius, skirtas fondui, buvo svarbus Vokietijos vertėjas ir literatūros mokslininkas. Jis daugiau nei 60 metų išvertė Lenkijos ir Rusijos literatūros klasiką į vokiečių kalbą ir intensyviai dalyvavo Vokietijos ir polišių kultūros mainuose. Vienas geriausiai žinomų jo kūrinių yra 50 tomų „Lenkijos biblioteka“ ir „XX amžiaus lenkų literatūros panorama“. 1990 m. Dedecius buvo apdovanotas Vokietijos knygų prekybos taikos premija. Palikimas, kurį vis dar atpažįsta fondas, kuris turi jo vardą.

Karl dedecius 'Lebenswerk

Dedecius užaugo Lodzėje ir perėjo į karą ir nelaisvę per Vokietijos okupaciją Lenkijoje. Po išleidimo jis dalyvavo lenkų literatūros vertime ir žymiai pastatytas tiltus tarp dviejų kultūrų. 2013 m. Įkurtas „Dedecius“ fondas, įkurtas 2013 m., Pateikia savo literatūrinį paveldą ir palaiko kultūrinį mainą tarp Vokietijos ir Lenkijos. Kaip šio fondo dalis, taip pat apdovanotas „Karlo Dedecius premija už vokiečių ir polišų vertėją“.