Studiereis naar łódź: ontdek cultuur en geschiedenis!

Studiereis naar łódź: ontdek cultuur en geschiedenis!

Łódź, Polen - De Karl Dedecius Foundation van de Europese Universiteit Viadrina nodigt je uit voor een spannende studiereis naar łódź. De reis vindt plaats van 1 tot 5 Oktober 2025 en is gericht op deelnemers die geïnteresseerd zijn in cultuur en geschiedenis. De reis is georganiseerd in samenwerking met de oecumenische Europa-centrum Frankfurt (Oder) E.V. en het Germanistisch Instituut van de Universiteit van łódź. De naamgenoot van de stichting, Karl Dedecius, die in 1921 in łódź werd geboren, is emblematisch voor het verband tussen Duitsland en Polen en is een van de belangrijkste vertalers van de Poolse literatuur in het Duits.

Het programma van de studiereis omvat een verscheidenheid aan culturele en historische activiteiten. De hoogtepunten zijn een bezoek aan de Manufaktura łódź, een rondleiding door het Museum of Kinematography en een excursie over het onderwerp straatkunst. Bovendien wordt een ronde van gesprekken met Sława Lisiecka, een bekende vertaler van de Duitse taalliteratuur aan Pools, aangeboden. Een theater- of concertbezoek rondes van het aanbod.

reisinformatie en registratie

Deelname aan deze speciale reis kost 495 euro per persoon. De prijs is inclusief de busrit, overnachtingen met half bord, toegangsprijzen, rondleidingen en alle programma -items. Het doel is om de reis te laten erkennen als een educatief verlof. Geïnteresseerde partijen moeten zich tot 30 juni registreren om een ​​plaats te beveiligen. Informatie over registratie is per e-mail beschikbaar naar kontakt@oec-ff.de.

Karl Dedecius, die toegewijd is aan de stichting, was een belangrijke Duitse vertaler en literaire geleerde. Hij vertaalde klassiekers van Poolse en Russische literatuur meer dan 60 jaar in het Duits en was intensief betrokken bij de culturele uitwisseling van Duits-polish. Een van zijn bekendste werken is de 50-volume "Poolse bibliotheek" en het "panorama van de Poolse literatuur van de 20e eeuw". In 1990 ontving Dedecius de vredesprijs van de Duitse boekhandel. Een erfenis die nog steeds wordt erkend door de fundering die zijn naam draagt.

Karl Dedecius 'Lebenswerk

Dedecius groeide op in łódź en was in oorlog en gevangenschap verhuisd tijdens de Duitse bezetting van Polen. Na zijn vrijlating was hij betrokken bij de vertaling van de Poolse literatuur en bouwde hij bruggen tussen de twee culturen aanzienlijk. De Dedecius Foundation op de Viadrina, die in 2013 werd opgericht, biedt zijn literaire erfgoed en ondersteunt de culturele uitwisseling tussen Duitsland en Polen. Als onderdeel van deze stichting wordt ook de "Karl Dedecius Prize for Duitse-Polish Translator" toegekend.

De studiereis naar łódź is daarom niet alleen een kans voor individuen om de cultuur en geschiedenis van Polen beter te leren kennen, maar ook helpen om de erfenis van Karl Dedecius levend te houden en Duits-polish relaties te promoten. Meer informatie over het programma en de planning is beschikbaar op de website van de Europese Universiteit Viadrina.