Podróż do Łodzi: Odkryj kulturę i historię!

Podróż do Łodzi: Odkryj kulturę i historię!

Łódź, Polen - Fundacja Karl Dedecius na Uniwersytecie Europejskim Viadrina zaprasza na ekscytującą podróż do Łodzi. Podróż odbywa się od 1 do 5 października 2025 r. I ma na celu uczestników zainteresowanych kulturą i historią. Podróż jest zorganizowana we współpracy z ekumenicznym europą Frankfurt (Oder) E.V. oraz germanistyczny Instytut Uniwersytetu w Łodzi. Imiennik Fundacji, Karl Dedecius, który urodził się w Łodzi w 1921 r., Jest symboliczny dla związku między Niemcami a Polską i jest jednym z najważniejszych tłumaczy polskiej literatury w języku niemieckim.

Program podróży do nauki obejmuje różnorodne działania kulturalne i historyczne. Najważniejsze wydarzenia to wizyta w Manufaktura Łód, wycieczka po Muzeum Kinematografii i wycieczka na temat sztuki ulicznej. Ponadto oferowana jest runda rozmów z Sławą Lisiecką, znanym tłumaczem literatury niemieckiej na polski. Wizyta teatralna lub koncertowa okrąża ofertę.

Informacje o podróży i rejestracja

Udział w tej specjalnej podróży kosztuje 495 euro na osobę. Cena obejmuje przejażdżkę autobusem, nocleg na pół planszy, opłaty za wstęp, wycieczki z przewodnikiem i wszystkie przedmioty programowe. Celem jest uznanie podróży jako urlop edukacyjny. Zainteresowane strony muszą się zarejestrować do 30 czerwca, aby zabezpieczyć miejsce. Informacje na temat rejestracji są dostępne pocztą elektroniczną na adres kontakt@oec-ff.de.

Karl Dedecius, który jest poświęcony Fundacji, był ważnym niemieckim tłumaczem i literackim uczonym. Przetłumaczył klasykę literatury polskiej i rosyjskiej na niemiecki przez ponad 60 lat i był intensywnie zaangażowany w niemiecko-polową wymianę kulturową. Jednym z jego najbardziej znanych dzieł jest 50-tomowa „polska biblioteka” i „panorama polskiej literatury XX wieku”. W 1990 r. Dedecius otrzymał nagrodę pokojową niemieckiego handlu książkami. Dziedzictwo, które wciąż jest rozpoznawane przez fundament, który nosi swoją nazwę.

Karl Dedecius 'Lebenswerk

Dedecius dorastał w Łodzi i przeszedł do wojny i niewoli podczas niemieckiej okupacji Polski. Po uwolnieniu był zaangażowany w tłumaczenie literatury polskiej i znacznie zbudował mosty między dwiema kulturami. Fundacja Dedecius na Viadrina, która została założona w 2013 roku, zapewnia swoje dziedzictwo literackie i wspiera wymianę kulturalną między Niemcami a Polską. W ramach tego fundacji przyznana jest również nagroda Karl Dedecius dla niemiecko-polskiego tłumacza ”.

Wycieczka do Studia do Łodzi jest zatem nie tylko okazją dla osób, aby lepiej poznać kulturę i historię Polski, ale także pomaga utrzymać dziedzictwo Karla Dedeciusa przy życiu i promowanie stosunków niemiecko-polskich. Dalsze informacje na temat programu i planowania są dostępne na stronie internetowej European University Vidrina.