Viagem de estudo a łódź: Descubra a cultura e a história!

Viagem de estudo a łódź: Descubra a cultura e a história!

Łódź, Polen - A Fundação Karl Dedecius na Universidade Europeia Viadrina convida você a uma emocionante viagem de estudo a łódź. A viagem acontece de 1 a 5 de outubro de 2025 e tem como objetivo os participantes interessados ​​em cultura e história. A jornada é organizada em cooperação com o ecumênico europa-central Frankfurt (Oder) E.V. e o Instituto Germanístico da Universidade de łódź. O homônimo da fundação, Karl Deducius, nascido em łódź em 1921, é emblemático para a conexão entre a Alemanha e a Polônia e é um dos tradutores mais importantes da literatura polonesa em alemão.

O programa da viagem de estudo inclui uma variedade de atividades culturais e históricas. Os destaques incluem uma visita ao Manufaktura łódź, um passeio pelo Museu de Cinematografia e uma excursão sobre o assunto da arte de rua. Além disso, é oferecida uma rodada de palestras com Sława Lisiecka, um tradutor bem conhecido da literatura alemã -linguagem para polimento. Um teatro ou concerto visita a oferta.

Informações sobre viagens e registro

A participação nesta viagem especial custa 495 euros por pessoa. O preço inclui o passeio de ônibus, permanece noturno com meia prancha, taxas de entrada, visitas guiadas e todos os itens do programa. O objetivo é ter a jornada reconhecida como uma licença educacional. As partes interessadas devem se registrar até 30 de junho para garantir um local. As informações sobre o registro estão disponíveis por e-mail para kontakt@oec-ff.de.

Karl Dedecius, que se dedica à fundação, era um importante tradutor alemão e estudioso literário. Ele traduziu clássicos da literatura polonesa e russa em alemão por mais de 60 anos e esteve intensamente envolvido no intercâmbio cultural alemão-poloneses. Um de seus trabalhos mais conhecidos é a "biblioteca polonesa" de 50 volumes e o "panorama da literatura polonesa do século XX". Em 1990, Dedecius recebeu o Prêmio Paz do Comércio de Livros Alemã. Um legado que ainda é reconhecido pela fundação que leva seu nome.

Karl Dedecius 'Lebenswerk

Deducius cresceu em łódź e se mudou para a guerra e o cativeiro durante a ocupação alemã da Polônia. Após sua libertação, ele esteve envolvido na tradução da literatura polonesa e construiu pontes significativamente entre as duas culturas. A Fundação Dedecius sobre o Viadrina, fundada em 2013, fornece sua herança literária e apóia o intercâmbio cultural entre a Alemanha e a Polônia. Como parte dessa fundação, também é concedido o "Prêmio Karl deduzius para o tradutor de polos alemão".

A viagem de estudo a łódź, portanto, não é apenas uma oportunidade para os indivíduos conhecerem melhor a cultura e a história da Polônia, mas também ajudam a manter vivos o legado de Karl deduzius e promover as relações alemãs-polonesas. Informações adicionais sobre o programa e o planejamento estão disponíveis no site da Universidade Europeia Viadrina.