Călătorie de studiu la łódź: Descoperiți cultura și istoria!

Călătorie de studiu la łódź: Descoperiți cultura și istoria!

Łódź, Polen - Fundația Karl Dedecius de la Universitatea Europeană Viadrina vă invită la o călătorie de studiu interesantă la łódź. Călătoria are loc în perioada 1 - 5 octombrie 2025 și are ca scop participanții interesați de cultură și istorie. Călătoria este organizată în cooperare cu ecumenicul Europa-Center Frankfurt (ODER) E.V. și Institutul Germanistic al Universității din łódź. Numele fundației, Karl Dedecius, care s -a născut în łódź în 1921, este emblematic pentru legătura dintre Germania și Polonia și este unul dintre cei mai importanți traducători ai literaturii poloneze în germană.

Programul călătoriei de studiu include o varietate de activități culturale și istorice. Cele mai importante momente includ o vizită la Manufaktura łódź, un tur al Muzeului de cinematografie și o excursie pe tema artei stradale. În plus, este oferită o rundă de discuții cu Sława Lisiecka, un traducător bine cunoscut al literaturii germane de limbaj în poloneză. O vizită de teatru sau concert completează oferta.

Informații de călătorie și înregistrare

Participarea la această călătorie specială costă 495 de euro de persoană. Prețul include călătoria cu autobuzul, sejururile peste noapte cu jumătate de bord, taxe de intrare, tururi ghidate și toate articolele de program. Scopul este de a fi recunoscut călătoria ca concediu educațional. Părțile interesate trebuie să se înregistreze până pe 30 iunie pentru a -și asigura un loc. Informații despre înregistrare sunt disponibile prin e-mail la kontakt@oec-ff.de.

Karl Dedecius, care este dedicat fundației, a fost un important traducător german și savant literar. El a tradus clasicii din literatura poloneză și rusă în germană de peste 60 de ani și a fost implicat intens în schimbul cultural germano-polonez. Una dintre cele mai cunoscute lucrări ale sale este „Biblioteca poloneză” de 50 de volume și „Panorama literaturii poloneze din secolul XX”. În 1990, Dedecius a primit premiul pentru pace al comerțului german de cărți. O moștenire care este încă recunoscută de fundația care îi poartă numele.

Lebenswerk al lui Karl Dedecius

Dedecius a crescut în łódź și s -a mutat în război și captivitate în timpul ocupației germane a Poloniei. După eliberarea sa, a fost implicat în traducerea literaturii poloneze și a construit în mod semnificativ poduri între cele două culturi. Fundația Dedecius de pe Viadrina, care a fost fondată în 2013, își oferă patrimoniul literar și susține schimbul cultural dintre Germania și Polonia. Ca parte a acestei fundații, este de asemenea acordat „Premiul Karl Dedecius pentru traducătorul germano-polic”.

Călătoria de studiu la łódź este, prin urmare, nu numai o oportunitate pentru indivizi de a cunoaște mai bine cultura și istoria Poloniei, ci și ajută la menținerea moștenirii lui Karl Dedecius în viață și la promovarea relațiilor germane-poloneze. Informații suplimentare despre program și planificare sunt disponibile pe site -ul web al Universității Europene Viadrina.