Študijski izlet v łódź: Odkrijte kulturo in zgodovino!

Študijski izlet v łódź: Odkrijte kulturo in zgodovino!

Łódź, Polen - Fundacija Karl Dedecius na evropski univerzi Virrina vas vabi na vznemirljivo študijsko potovanje v łódź. Potovanje poteka od 1. do 5. oktobra 2025 in je namenjeno udeležencem, ki jih zanimata kultura in zgodovina. Potovanje je organizirano v sodelovanju z ekumenskim Europa-centerjem Frankfurtom (Oder) E.V. in nemški inštitut Univerze v łódź. Soimenjak fundacije Karl Dedecius, ki se je rodil leta 1921 v łódi, je simbol za povezavo med Nemčijo in Poljsko in je eden najpomembnejših prevajalcev poljske literature v nemščini.

Program študijskega potovanja vključuje različne kulturne in zgodovinske dejavnosti. Poudarki vključujejo obisk Manufaktura łódź, ogled muzeja kinematografije in izlet na temo ulične umetnosti. Poleg tega je na voljo krog pogovorov s Sława Lisiecko, dobro znanim prevajalcem nemške jezikovne literature. Gledališče ali koncert obiščejo kroge ponudbe.

Podatki o potovanjih in registracija

Sodelovanje na tem posebnem potovanju stane 495 evrov na osebo. Cena vključuje vožnjo z avtobusom, čez noč ostane s polovično desko, vstopne pristojbine, vodene oglede in vse programske predmete. Cilj je, da se pot prepozna kot izobraževalni dopust. Zainteresirane stranke se morajo registrirati do 30. junija, da si zagotovijo mesto. Informacije o registraciji so na voljo po e-pošti na kontakt@oec-ff.de.

Karl Dedecius, ki je namenjen fundaciji, je bil pomemben nemški prevajalec in literarni učenjak. Več kot 60 let je v nemščino prevedel klasiko poljske in ruske literature in je bil intenzivno vključen v nemško-poljsko kulturno izmenjavo. Eno njegovih najbolj znanih del je 50-zvezdna "Poljska knjižnica" in "Panorama poljske literature 20. stoletja". Leta 1990 je Dedecius prejel mirovno nagrado nemške trgovine s knjigami. Zapuščina, ki jo še vedno prepozna fundacija, ki nosi njegovo ime.

Karl Dedecius 'Lebenswerk

Dedecius je odraščal v łódi in se je med nemško okupacijo Poljske preselil v vojno in ujetništvo. Po izidu je bil vključen v prevod poljske literature in bistveno zgradil mostove med obema kulturama. Fundacija Dedecius na Vindrini, ki je bila ustanovljena leta 2013, zagotavlja svojo literarno dediščino in podpira kulturno izmenjavo med Nemčijo in Poljsko. V okviru te fundacije je nagrajena tudi "Karl Dedecius nagrada za nemško-poljski prevajalec".

Študijsko potovanje v łódź zato ni le priložnost, da posamezniki bolje spoznajo kulturo in zgodovino Poljske, ampak tudi pomagajo ohraniti zapuščino Karla Dedeciusa v življenju in spodbujati nemško-poljske odnose. Nadaljnje informacije o programu in načrtovanju so na voljo na spletni strani evropske univerze Visrina.