Studieresa till łódź: Upptäck kultur och historia!

Studieresa till łódź: Upptäck kultur och historia!

Łódź, Polen - Karl Dedecius Foundation vid Europeiska universitetet Vidrina bjuder in dig till en spännande studieresa till łódź. Resan äger rum från 1 till 5 Oktober 2025 och riktar sig till deltagare som är intresserade av kultur och historia. Resan är organiserad i samarbete med Ecumenical Europa-Center Frankfurt (Oder) E.V. och det tyskistiska institutet vid University of łódź. Namnen på stiftelsen, Karl Dedecius, som föddes i łódź 1921, är emblematisk för sambandet mellan Tyskland och Polen och är en av de viktigaste översättarna av polsk litteratur på tyska.

Programmet för studieutflykten inkluderar en mängd olika kulturella och historiska aktiviteter. Höjdpunkterna inkluderar ett besök i Manufaktura łódź, en rundtur i Museum of Kinematography och en utflykt i ämnet gatukonst. Dessutom erbjuds en omgång av samtal med Sława Lisiecka, en välkänd översättare av tysk språklitteratur till polska,. En teater- eller konsertbesök avrundar erbjudandet.

reseinformation och registrering

deltagande i denna speciella resa kostar 495 euro per person. Priset inkluderar bussresa, övernattning med halvbräda, ingångsavgifter, guidade turer och alla programartiklar. Målet är att få resan erkänd som utbildningsledighet. Intresserade parter måste registrera sig till 30 juni för att säkra en plats. Information om registrering är tillgänglig via e-post till kontakt@oec-ff.de.

Karl Dedecius, som är hängiven till stiftelsen, var en viktig tysk översättare och litterär forskare. Han översatte klassiker av polsk och rysk litteratur till tyska i över 60 år och var intensivt involverad i tysk-polska kulturutbyte. Ett av hans mest kända verk är 50-volym "Polish Library" och "Panorama of Polish Literature of the 1900. Century". 1990 tilldelades Dedecius fredspriset för den tyska bokhandeln. Ett arv som fortfarande erkänns av stiftelsen som bär sitt namn.

Karl Dedecius 'Lebenswerk

Dedecius växte upp i łódź och hade flyttat in i krig och fångenskap under den tyska ockupationen av Polen. Efter att han släpptes var han involverad i översättningen av polsk litteratur och byggde betydligt broar mellan de två kulturerna. Dedecius Foundation på Vidrina, som grundades 2013, ger sitt litterära arv och stöder det kulturutbytet mellan Tyskland och Polen. Som en del av denna stiftelse tilldelas också "Karl Dedecius-priset för tysk-polish översättare".

Studieturen till łódź är därför inte bara en möjlighet för individer att lära känna Polens kultur och historia bättre, utan också hjälpa till att hålla arvet från Karl Dedecius vid liv och att främja tysk-polska relationer. Ytterligare information om programmet och planeringen finns på webbplatsen för Europeiska universitetet Vidrina.