NAUMBURG: Το δικαστήριο σταματά τη γλώσσα των φύλων σε μετράει τις κρίσεις-κλιμακωτή!

NAUMBURG: Το δικαστήριο σταματά τη γλώσσα των φύλων σε μετράει τις κρίσεις-κλιμακωτή!

Dessau-Roßlau, Deutschland - Η συζήτηση σχετικά με τη χρήση της γλωσσικής γλώσσας σε δικαστικές αποφάσεις έχει πάρει μια νέα στροφή στη Γερμανία. Σε μια τρέχουσα απόφαση, το Ανώτερο Περιφερειακό Δικαστήριο του Naumburg, με ημερομηνία 12 Ιουνίου 2025, αποφάσισε ότι οι αποφάσεις μπορεί να μην προορίζονται, εκτός εάν τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα το επιθυμούν ρητά. Αυτό αναφέρει εικόνα .

Η κεντρική ανησυχία του δικαστηρίου ήταν να διατηρηθεί η σαφήνεια και η κατανόηση των αποφάσεων. Το υπόβαθρο της απόφασης ήταν μια περίπτωση κατά την οποία ένας αμαρτωλός ρυθμός καταδικάστηκε σε πρόστιμο 480 ευρώ και η άδεια οδήγησης του αποσύρθηκε για ένα μήνα. Κατά την κρίση του, ο περιφερειακός δικαστής είχε χρησιμοποιήσει όρους από το φύλο, όπως το "υποκείμενο των δεδομένων", το οποίο το OLG θεωρούσε ακατάλληλο. Ο εκπρόσωπος του Οργανισμού Klaus Tewes σημείωσε ότι ήταν ασέβεια να μειωθεί τα διαδικαστικά κόμματα στο φύλο και ότι οι κρίσεις πρέπει να είναι σαφείς και κατανοητοί, όπως απαιτεί ο κώδικας ποινικής διαδικασίας.

Γιατί το φύλο δεν ταιριάζει σε καμία περίπτωση

Το OLG ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την επιχειρηματολογία του γενικού εισαγγελέα του Naumburg, η οποία υπέβαλε νομική καταγγελία και επικρίνει έντονα τη χρήση των συνδιαγραμμάτων του φύλου χωρίς καμία ειδική περίσταση. Σύμφωνα με το jura.cc , η γλώσσα δεν πρέπει μόνο να είναι συμπεριλαμβανόμενη αλλά και ακριβής. Το δικαστήριο διαπίστωσε ότι τα ουδέτερα ονόματα εμφανίζονται απρόσωπα και δεν σέβονται την ταυτότητα των εμπλεκομένων.

Στον νομικό κόσμο, η απόφαση αυτή αξιολογείται διαφορετικά. Ενώ ορισμένοι δικηγόροι για περισσότερη ελευθερία στο γλωσσικό σχεδιασμό υποστηρίζουν, άλλοι πιστεύουν ότι η σαφής και γενικά κατανοητή γλώσσα, όπως συνιστά η OLG, έχει κεντρική σημασία. Και όχι χωρίς λόγο, επειδή απλά, σαφή λόγια στα δικαστικά κείμενα μπορούν να βοηθήσουν στην αποφυγή παρεξηγήσεων.

Η απόφαση του Olg Naumburg όχι μόνο έχει νόημα για την τρέχουσα περίπτωση, αλλά και ένα αποτέλεσμα σήματος για μελλοντικές νομικές πρακτικές στη Γερμανία. Οι ξεπερασμένες συνθέσεις σε κρίσεις πρέπει να ανήκουν στο παρελθόν. Η Γερμανική Ένωση Γλώσσας, που εκπροσωπείται από τη Dorota Wilke, βρίσκεται πίσω από αυτή την προσέγγιση και υποστηρίζει την απόφαση να περιορίσει τη χρήση των όρων φύλου σε κρίσεις.

Μια κλήση προς σαφήνεια

Συνολικά, μπορεί να φανεί ότι η αντιμετώπιση της γλώσσας -φιλικής προς το φύλο στο νομικό σύστημα είναι ένα πεδίο έντασης στον οποίο η σαφήνεια και ο σεβασμός πρέπει να ζυγίζονται μεταξύ τους. Με την απόφασή του, η OLG άνοιξε το δρόμο για μια συνειδητή και λογική χρήση της γλώσσας στο δικαστήριο και δίνει μια σαφή ακύρωση στη νομική επικοινωνία.

Η συζήτηση παραμένει συναρπαστική και τους επόμενους μήνες μπορεί να αναμένεται ότι θα ακολουθήσουν περαιτέρω νομικές αξιολογήσεις και ενδεχομένως προσαρμογές στην πρακτική του δικαστηρίου. Παραμένει να δούμε πώς τα δικαστήρια και οι δικηγόροι θα ανταποκριθούν στην παρούσα έκκληση προς τη σαφήνεια και εάν ο ενιαίος χειρισμός των όρων του φύλου καθορίζεται στη νομολογία.