Naumburg: Sud zaustavlja rodni jezik u broju prosudbi i razreda!

Naumburg: Sud zaustavlja rodni jezik u broju prosudbi i razreda!

Dessau-Roßlau, Deutschland - Rasprava o korištenju spola -netralnog jezika u sudskim prosudbama donijela je novi zaokret u Njemačkoj. U trenutnoj presudi, viši regionalni sud u Naumburgu, od 12. lipnja 2025., odlučio je da presude možda nisu namijenjene, osim ako se dotične osobe to izričito ne žele. Ovo izvještava slika .

Središnja briga Suda bila je sačuvanje jasnoće i razumljivosti presuda. Pozadina odluke bila je slučaj u kojem je grešnik tempa osuđen na novčanu kaznu od 480 eura, a njegova vozačka dozvola povučena je na mjesec dana. U svojoj presudi, okružni sudac koristio je rodno -neutralne izraze poput "subjekta podataka", što je OLG smatrao neprimjerenim. Glasnogovornik agencije Klaus Tewes napomenuo je da je nepošteno smanjiti proceduralne stranke na rodni neutrum i da presude moraju biti jasne i razumljive, kako zahtijeva Kodeks kaznenog postupka.

Zašto se spol ni u kojem slučaju ne uklapa u

OLG je u velikoj mjeri slijedio argumentaciju općeg tužitelja Naumburga, koji je podnio pravnu žalbu i snažno kritizirao uporabu rodno -neutralnih formulacija bez ikakve posebne prilike. Prema jura.cc , ali također bi trebao biti ugisvan, jezik. Sud je utvrdio da se neutralna imena pojavljuju bezlična i ne poštuju identitet onih koji su uključeni.

U pravnom svijetu ova se odluka ocjenjuje drugačije. Dok neki odvjetnici više slobode u jezičnom dizajnu tvrde, drugi vjeruju da je jasan i općenito razumljiv jezik, kao što OLG preporučuje, od središnjeg značaja. I ne bez razloga, jer jednostavne, jasne riječi u pravosudnim tekstovima mogu pomoći u izbjegavanju nesporazuma.

Odluka OLG Naumburga ne samo da ima značenje za trenutni slučaj, već i signalni učinak za buduću pravnu praksu u Njemačkoj. Završene formulacije u presudama trebale bi pripadati prošlosti. Udruga njemačkog jezika, koju je zastupala Dorota Wilke, stoji iza ovog pristupa i podržava odluku o ograničavanju uporabe rodno -neutralnih uvjeta u prosudbama.

Poziv na jasnoću

Sveukupno, može se vidjeti da je bavljenje jezikom roda u pravnom sustavu polje napetosti u kojem se jasnoća i poštovanje moraju odmjeriti jedni s drugima. Svojom odlukom, OLG je otvorio put svjesno i razumno korištenje jezika na sudu i daje jasno otkazivanje u zakonskoj komunikaciji.

Rasprava ostaje uzbudljiva, a u narednih nekoliko mjeseci može se očekivati da će uslijediti daljnje pravne procjene i eventualno prilagodbe u sudskoj praksi. Ostaje da se vidi kako će sudovi i odvjetnici ispuniti ovaj poziv na jasnoću i je li uspostavljeno ujednačeno postupanje s rodnim neutralnim uvjetima.