Naumburg: Curtea oprește limbajul de gen în judecăți-Clarity Counts!

Naumburg: Curtea oprește limbajul de gen în judecăți-Clarity Counts!

Dessau-Roßlau, Deutschland - Discuția despre utilizarea limbajului neutru de gen în judecățile judecătorești a luat o nouă transformare în Germania. Într -o hotărâre actuală, Curtea Regională superioară din Naumburg, din 12 iunie 2025, a decis că nu pot fi intenționate judecăți, cu excepția cazului în care persoanele în cauză doresc în mod expres acest lucru. Acest lucru raportează imagine .

Preocuparea centrală a instanței a fost păstrarea clarității și înțelegerii judecăților. Fundalul deciziei a fost un caz în care un păcătos în ritm a fost condamnat la o amendă de 480 de euro, iar permisul de șofer a fost retras timp de o lună. În hotărârea sa, judecătorul de district a folosit termeni neutre de gen, cum ar fi „subiectul de date”, pe care OLG îl considera inadecvat. Purtătorul de cuvânt al agenției Klaus Tewes a menționat că este lipsit de respect să se reducă părțile procedurale la neutrul de gen și că judecățile trebuie să fie clare și inteligibile, după cum cere codul de procedură penală.

de ce nu se potrivește sexul în niciun caz

OLG a urmat în mare măsură argumentarea procurorului general din Naumburg, care a depus o plângere legală și a criticat cu tărie utilizarea formulărilor neutre de gen, fără nicio ocazie specială. Conform jura.cc , limba nu ar trebui să fie doar incluzivă, ci și precise. Curtea a constatat că numele neutre par impersonale și nu respectă identitatea celor implicați.

În lumea juridică, această decizie este evaluată diferit. În timp ce unii avocați pentru mai multă libertate în designul lingvistic susțin, alții consideră că limbajul clar și, în general, inteligibil, așa cum recomandă OLG, are o importanță centrală. Și nu fără motiv, pentru că cuvintele simple și clare în textele judiciare pot ajuta la evitarea neînțelegerilor.

Decizia OLG Naumburg nu numai că are sens pentru cazul actual, ci și un efect semnal pentru viitoarele practici juridice din Germania. Formulările învechite în judecăți ar trebui să aparțină trecutului. Asociația germană a limbii, reprezentată de Dorota Wilke, se află în spatele acestei abordări și susține decizia de a limita utilizarea termenilor neutre de gen în judecăți.

un apel la claritate

În general, se poate observa că tratarea unui limbaj prietenos de gen în sistemul juridic este un domeniu de tensiune în care claritatea și respectul trebuie cântărite între ele. Prin decizia sa, OLG a deschis calea pentru o utilizare conștientă și sensibilă a limbajului în instanță și oferă o anulare clară în comunicarea legală.

Dezbaterea rămâne interesantă, iar în următoarele câteva luni se poate aștepta ca vorba de alte evaluări legale și, eventual, ajustări în practica judiciară. Rămâne de văzut cum instanțele și avocații vor îndeplini acest apel către claritate și dacă se stabilește o gestionare uniformă a termenilor neutre de gen în cazuri de caz.