Naumburg：法院在判决书中停止了性别语言！

Naumburg：法院在判决书中停止了性别语言！

Dessau-Roßlau, Deutschland - 关于在法院判决中使用性别中立语言的讨论在德国发生了新的转变。在当前的判决中，日期为2025年6月12日的高级区域法院决定不打算判决，除非有关人员明确希望这一点。这报告 image 。

法院的核心关注点是保留判决的清晰度和可理解性。该决定的背景是一个案件，其中速度罪人被判处罚款480欧元，而他的驾驶执照被撤销了一个月。在他的判断中，地方法官使用了性别中立的术语，例如“数据主题”，OLG认为这是不合适的。该机构克劳斯·图斯（Klaus Tewes）的发言人指出，减少程序方的性别中立是不尊重的，判决必须是明确的，可以理解，如刑事诉讼法所要求的那样。

为什么性别在任何情况下都不适合

OLG在很大程度上遵循了Naumburg总检察官的辩论，该检察官提出了法律申诉，并强烈批评使用性别中性表述而没有任何特殊场合。根据 jura.cc.cc ，语言不应该只包含在内。法院裁定，中立的名字显得非个人化，不尊重所涉及的人的身份。

在法律界，该决定的评估方式不同。尽管某些在语言设计中获得更多自由的律师认为，但其他律师则认为，正如OLG所建议的那样，清晰且普遍可以理解的语言至关重要。并非没有理由，因为司法文本中简单，清晰的单词可以帮助避免误解。

OLG Naumburg的决定不仅对当前案件具有意义，而且对德国未来法律实践产生了信号影响。判断中过时的表述应属于过去。由Dorota Wilke代表的德语协会是这种方法的背后，并支持限制在判决中使用性别中性术语的决定。

呼叫清晰度

总的来说，可以看出，在法律体系中处理性别友好的语言是一个紧张的领域，必须彼此权衡清晰度和尊重。根据其决定，OLG为在法庭上有意识和明智地使用语言开辟了道路，并在法律沟通中明确取消了语言。

辩论仍然令人兴奋，在接下来的几个月中，可以预期，将随后进行进一步的法律评估，并可能在法院实践中进行调整。法院和律师将如何在判例法中建立对性别中立条款的统一处理，这还有待观察。