Краят на една ера: Единственият магазин в Misery затваря завинаги!

Краят на една ера: Единственият магазин в Misery затваря завинаги!

Спокойната общност на Еленд в планината Харц е изправена пред повратна точка: единственият магазин, който служи като точка за контакт за жителите и почиващите, ще затвори на 31 октомври 2025 г. Операторът Кристин Дриман, която дойде в Германия от Холандия преди повече от две десетилетия, се пенсионира, слагайки край на почти 70-годишна ера. Магазинът, наречен „3 Harzer Hexen“, беше известен не само с разнообразната си гама, включваща пресни кифлички, колбаси, туристически карти, вестници и храна, но и като място за срещи на селската общност и пътници.

Кристин Дриман решава да започне собствен бизнес в Еленд през 2004 г., след като е имала трудности с намирането на работа. Преди това тя управляваше друг магазин в Рюбеланд, който по-късно беше затворен. Тя прекара последното време в търсене на наследник, за съжаление без успех. Здравословни причини сега ги принудиха да се оттеглят и бъдещото снабдяване на селяните остава неясно, тъй като има само един контейнер с машини за пазаруване. „Тъжно е, че тук вече няма физически магазин“, каза Дрийман и много жители споделят нейните опасения.

Бъдещето на мизерията

Какво означава затварянето на магазина за мизерията? През последните няколко години „3 вещици от Харц“ са неразделна част от ежедневието. Със затварянето Elend може да се изправи пред нови предизвикателства, които трябва да бъдат преодолени през следващите месеци. „Краят на магазина не е просто краят на магазина. Това е краят на социалното място за срещи“, казва един жител. Перспективата за откриване на нов магазин остава отворена, но досега има малко движение по въпроса.

Мизери е преживял много от пристигането на Дрийман. Според нейния опит може да бъде предизвикателство за предприемачите да се закрепят в по-малки общности. Това често означава, че потенциалните приемници не се намират лесно в квартала. „Доброто умение за избор на нови концепции може да бъде от решаващо значение за запазването на селската общност“, казва Дрийман, оптимистично настроен за бъдещите възможности.

Значението на местните магазини

Оттеглянето на Кристин Дриймън не се забелязва само на местно ниво. Като цяло малки предприятия като вашия магазин често създават оживен градски пейзаж и допринасят за идентичността на общността. Усещането за голям град има своите предимства, но много хора оценяват личното отношение, което могат да намерят в малък, семеен бизнес. Конкурентоспособността е важен момент, който не само Misery, но и други селски райони трябва да вземат предвид.

Освен икономическите аспекти, социалният обмен между хората също е от голямо значение. Според опита на други предприемачи, поддържането на такъв бизнес е от решаващо значение за растежа на общността. „Трябва да помислим как можем да запазим тези места за срещи“, казва Дрийман, изразявайки загриженост, която много бедни хора споделят.

Това, което остава, е да обмислим как бъдещето на мизерията може да бъде оформено без тази централна точка. Нови идеи, може би и с оглед привеждане в съответствие на местните нужди, биха могли да играят важна роля през следващите години. Затварянето на такъв ценен магазин е повече от просто загуба; това представлява предизвикателство, което изисква нови творчески решения.

Докъде води нещастието? Това предстои да видим. Едно нещо е сигурно: има много работа, която трябва да се свърши тук, за да продължим да запазваме очарованието и идентичността на общността, израснали на такива места.