哈茨山的岳得尔歌:Anna Koerber 在比赛中征服了舞台!
哈茨山的约德尔唱:安娜·科尔伯参加了阿尔特瑙第 76 届约德尔唱比赛并获得第二名。

哈茨山的岳得尔歌:Anna Koerber 在比赛中征服了舞台!
一种用心灵和声音表达的传统:哈尔茨山脉的岳得尔调非常受欢迎。每年,来自四面八方的约德尔唱者都会聚集在阿尔特瑙,参加哈茨约德尔比赛。事实证明,约德尔唱不仅仅是一种歌唱挑战,也是庆祝社区和地区的一种方式。据 ndr.de 报道,来自科隆的 Anna Koerber 等非专业人士也参加了比赛,尝试自己唱岳得尔歌。
Oberharzer Heimatbund 每年组织这项特别比赛,为各个类别的大约 50 名参与者提供了一个平台。安娜·科尔伯已经为舞台做好了准备,甚至必须穿上传统的哈茨服装才能正式参加比赛。她的紧张也是可以理解的,毕竟她以前从来没有在这样的环境下表演过。她的练习从响亮的“la-hudi,la-hudi”声音开始,这是她从经验丰富的岳得尔调训练师 Katja Novotny(也称为 Jodel-Katja)那里学到的。
约德尔唱法的历史回顾
约德尔唱在哈尔茨有着悠久的传统,可以追溯到 20 年代。首届比赛于 1925 年在 Benneckenstein 举行,将岳得尔歌艺术引入了哈尔茨山脉。 1934 年至 1936 年间,比赛在哈茨诗人兼画家卡尔·雷内克 (Karl Reinecke) 的指导下在克劳斯塔尔-采勒费尔德继续进行。但第二次世界大战后,比赛暂停了。它们直到 1947 年在东哈茨和 1949 年在西哈茨才被复活,克劳斯塔尔-采勒费尔德的上哈茨公会从中受益,如 heimatbund-oberharz.de 文件所述。
特别值得一提的是,哈尔茨山脉的约德尔歌原本是樵夫、烧炭者和运木车夫之间的交流手段。然而,约德尔声音的确切含义已经很大程度上丢失了。它是艺术与传统的结合,不断得到复兴,尤其是在阿尔特瑙的比赛中,参赛者展示了他们的声乐能力和一起创作音乐的乐趣。
比赛及其参与者
比赛当天,现场气氛热烈,参赛者们翘首以待。尽管安娜·科尔伯在唱约德尔歌方面缺乏经验,但她被描述为“天生的天才”。观众们兴奋地观看她的表演。除了紧张之外,她还助长了怯场,最终登上舞台参加约德尔唱比赛。安娜全身心投入到她的约德尔文本中,其中提到了 NDR 和事件。对她来说这是一个激动人心的时刻。
- Anna Koerber erzielt den zweiten Platz in ihrer Kategorie.
- In ihrer Kategorie trat nur ein weiterer Teilnehmer an.
- Die Freude am Jodeln wird von Allen geteilt, die Herzen der Akteure und Zuschauer schlagen im gleichen Rhythmus.
约得尔歌者不仅经历了一场歌唱比赛,还体验到了一个温暖的社区。岳得尔歌现在是、现在仍然是哈茨文化的一个组成部分,并且在周年纪念日也很受欢迎。它表明传统是有价值的,并且通过这些事件得以延续——不仅在哈尔茨山脉,而且在其他地区。