Linguaggio ed emozione: come le parole possono modellare i nostri pensieri!

Linguaggio ed emozione: come le parole possono modellare i nostri pensieri!

La lingua è molto più di un semplice mezzo di comunicazione; è il riflesso delle nostre emozioni e della nostra identità. Markus Hengstschläger ha discusso in un'interessante conversazione le sfumature della comprensibilità delle frasi con la linguista Eva Wittenberg. Wittenberg, che ha studiato linguistica a Berlino, Potsdam e negli Stati Uniti, vede la sua ricerca come una sorta di lavoro idraulico: esamina l'intero sistema di gestione della lingua e il suo effetto sul pensiero. Dopo aver completato il dottorato, è stata professoressa alla UC San Diego prima di trasferirsi alla Central European University (CEU) di Vienna nel 2021.

L'obiettivo di Wittenberg è esplorare l'influenza delle strutture linguistiche sui nostri pensieri e credenze. In questo contesto, misura i tempi di reazione e tiene traccia dei movimenti oculari mentre i soggetti leggono le frasi. Un concetto centrale nella sua ricerca è l’“indizio grammaticale”, che illustra con esempi impressionanti. Wittenberg mostra che formulazioni diverse possono creare immagini molto diverse nella mente, ed è convinta che i dialetti possano creare un accesso speciale purché i lettori comprendano il dialetto.

Dalle scoperte scientifiche e dallo stile personale

In un’altra parte della conversazione Wittenberg chiarisce la questione se la conoscenza scientifica possa essere utilizzata per scrivere testi perfetti. Secondo lei, la comprensione della psicolinguistica gioca un ruolo importante, ma anche l'intuizione non dovrebbe essere trascurata. Lo stesso vale per l'autrice Martina Parker, che cerca di creare autenticità attraverso i suoi dialoghi colloquiali nei romanzi gialli. “Bisogna avere uno stile personale”, afferma Parker, “perché questo è fondamentale, soprattutto in tempi in cui l’intelligenza artificiale sta diventando sempre più presente”.

La Parker, che una volta lavorava come giornalista, ora si è fatta un nome con i suoi romanzi gialli. Quest'anno il suo bestseller “Zuagroast” è diventato un film. Una buona concezione dei testi è importante, sottolinea, ma alla fine è la storia che conta. Queste considerazioni sono coerenti con il cambiamento di linguaggio in atto che Hengstschläger si interroga in relazione alla digitalizzazione. Wittenberg è convinto che il linguaggio sia in continua evoluzione, indipendentemente dal ruolo dei social media.

Oltre alla discussione linguistica, Wittenberg apre nuove strade: attualmente sta lavorando a un sistema di comunicazione basato sull’intelligenza artificiale che viene sviluppato appositamente per le persone con disabilità. Un progetto ambizioso che mostra come tecnologie e ricerca linguistica possano unirsi per superare le barriere.

Markus Hengstschläger apporta ai propri progetti la sua esperienza di professore di genetica e di presentatore scientifico, combinando così approcci scientifici con argomenti di ampio pubblico. Con i suoi bestseller ha anche dimostrato che la combinazione tra scienza e arte può essere entusiasmante.

Che si tratti di scienza, letteratura o comunicazione, una cosa rimane chiara: la lingua sviluppa la sua forza in un’ampia varietà di sfaccettature e rimane uno strumento essenziale per comprendere il nostro mondo.