Budyšín oslavuje ČSD napriek protestom pravice: Znak rozmanitosti!

Budyšín oslavuje ČSD napriek protestom pravice: Znak rozmanitosti!

V nedeľu 10. augusta 2025 sa v Budyšíne konal tretí Christopher Street Day (CSD) a podujatie priviedlo do ulíc niekoľko tisíc ľudí. Pod heslom "Dôstojnosť človeka je nedotknuteľná. Aj v Budyšíne!" Približne 4 000 účastníkov demonštrovalo za queer život a za väčšiu viditeľnosť v regióne, ktorý sa vyznačuje antiqueer hlasmi. Podujatie sa začalo o 12:30 hod. v kostole Márie a Marty a okrem demonštrácie zahŕňala aj živú hudbu a prejavy prominentných podporovateľov, akými sú starosta Bautzen CDU Karsten Vogt a aktivisti ako Luna Möbius. Program bol doplnený o mobilné informačné body na šírenie informácií o queer komunite a jej právach. O hudobnú zábavu sa okrem iných postarali Bush.Ida z Kolína nad Rýnom a JeLa J z Niesky. Cieľom [Sächsische](https://www.saechsische.de/lokales/bautzen-lk/positive-balance-beim-csd-neues-aus-dem-sne-bahnhof-wilthen-stellung-bikepark-elstra-test-K3AK7KHCVNEDPK2CPO5BGO27QM bol primárne)? zvýšiť akceptáciu queer životného štýlu v menších mestách a ísť príkladom rozmanitosti a rešpektu.

Podujatie sa však nezaobišlo bez ťažkostí. Paralelne s ceremóniou sa konalo protizhromaždenie približne 450 pravicových extrémistov, ktorí na seba upozorňovali nenávistnými heslami. Vznikla tak napätá atmosféra, ktorú mala zmierniť prítomná polícia a rozsiahla bezpečnostná koncepcia, ktorá bola koordinovaná s osvetovým tímom a stewardmi. Budyšín už musel v posledných rokoch riešiť podobné incidenty: minulý rok viedli protesty pravicových extrémistov k zrušeniu after-show párty. Podľa [Spiegel](https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/csd-in-bautzen-rechtsextremer-aufmarsch-gegen-queere-demonstration-in-sachsen-a-19b1e529-cb4c-4b2e-ba5f-9e23 číslo4 sucho29winga1 the23 extrémistická mobilizácia v poslednej dobe prudko vzrástla, čo organizátorov znepokojuje. Napriek tomu demonštráciu označili za úspešnú, najmä pre solidárnosť medzi účastníkmi.

CSD ako platforma pre zmenu

„Chceme posilniť queer viditeľnosť vo vidieckych oblastiach a ísť príkladom solidarity,“ vysvetľuje Jonas Löschau, spoluorganizátor podujatia. Toto posolstvo podporila aj rečníčka Luna Möbius, ktorá zdôraznila dôležitosť slobody a bezpečnosti pre všetkých ľudí. CSD v Budyšíne prináša nielen radosť zo života, ale aj naliehavú potrebu podpory queer komunity vo vidieckych regiónoch. Očakáva sa, že napriek protiprotestom sa v Budyšíne budú naďalej konať CSD, aby sa postavili proti diskriminácii a za ľudské práva.

V atmosfére radosti a bojovnosti sa organizátori postarali aj o zviditeľnenie a podporu od skupín občianskej spoločnosti ako je tvBUNT, ktoré podporujú demokraciu a rozmanitosť. Okrem podpory rečníkov a umelcov z regiónu sa známe osobnosti zapojili aj do tvorby sprievodnej videokampane.

Ďalšie miestne témy

Okrem CSD sú v regióne aj ďalšie zaujímavé novinky. Srbský národný súbor (SNE) odštartoval novú sezónu pod mottom „Neuland“, v ktorej sú na programe početné muzikálové premiéry a koncerty. Žiaľ, kvôli finančnej úspore musel súbor zrušiť niektoré inscenácie a zvýšiť ceny vstupeniek. Napriek tomu medzi plánovanými predstaveniami možno očakávať vrcholy ako „Gundermann-Classic“ a výročie pre Abrafax.

Ďalšou témou, ktorá sa týka regiónu, je železničná stanica vo Wilthene. Tu sú potrebné bezpečnostné opatrenia, pretože padajúce konštrukčné časti ohrozujú plošinu. Majiteľ teraz hľadá remeselníkov na zabezpečenie strechy a budovu plánuje predať.

Po športovej stránke sú dobré správy od Elstra. Black Mountain Bike Park priláka ročne približne 6000 návštevníkov a ponúka päť trás pre horských cyklistov. Na vrchol hory pohodlne vyvezie cyklistov špeciálny výťah. Napokon vlaky Trilex medzi Žitavou a Ebersbachom zastavili pre most v Mittelherwigsdorfe, ktorému hrozilo zrútenie. Existuje nádej, že železničná doprava sa čoskoro obnoví, keď most v septembri zbúrajú.