开姆尼茨居民会议：您的投票将于 10 月 30 日生效！

开姆尼茨居民会议：您的投票将于 10 月 30 日生效！

开姆尼茨即将举办一项重要活动：10 月 30 日星期四，该市邀请人们参加在市政厅举行的居民会议。下午 5 点之间晚上 7 点所有公民都有机会了解当前的发展、活动和中心项目。市长斯文·舒尔茨和他的市长同事将主持此次活动并回答问题。因此，如果您一直想直接了解市政厅的业务，那么这是一个绝佳的机会。

该会议无需事先注册即可参加，这确保了每个感兴趣的人都可以自发参加。从下午 6 点左右开始，事情变得尤其令人兴奋，此时公民有机会直接向政府和城市代表表达他们的担忧。因此，给予了积极的发言权——这是开姆尼茨以公民为导向的政治的好兆头。

市政厅游览和无障碍设施

除了会议之外，作为活动的一部分，还将提供两次免费的市政厅之旅。但是，任何想要参加的人都应该通过参与门户提前注册。注册过程用于记录参与者的联系方式，这也是今天的一个重要话题。数据保护是这里的重中之重，正如该市在其信息中解释的那样：收集的数据将在活动三个月后删除，并且不会传递给第三方，除了市长办公室[buerger Beteiligung.sachsen.de 报告称...](https://buerger Beteiligung.sachsen.de/portal/chemnitz/participation/themen/1057591)。

活动的可访问性的另一个重要点是可访问性。市政厅的一楼和二楼的房间均可通过带有音频广播和盲文的电梯到达。手语翻译将在场，以确保所有公民都能利用这个机会表达自己的声音。

到达和联系信息

市政厅本身交通便利：您可以乘坐巴士或电车轻松抵达；中央车站和红塔车站就在附近。 Getreidemarkt 和市中心停车场为司机提供付费停车位。对于残疾人士来说，市政厅后面甚至还设有两个免费停车位。

市长办公室可以提前回答任何问题。公民可以致电 0371 488-1512 或发送电子邮件至 buergerbuero(at)stadt-chemnitz.de [chemnitz.de 提供更多信息](https://www.chemnitz.de/de/aktuell/presse/pressemitigungen/detail/einwohnertreffen-fuer-das- ganze-stadtgebiet-1)。

数字公民参与之路

现代公民参与的一个有趣的方面是数字平台的日益使用。越来越多的市政当局依靠在线预约和数字应用程序来让公民更轻松地到达市政厅。这方面的一个例子是数字公民参与，这使得参与过程更加透明和更具吸引力。据vdz.org的专家称，这种方法可以通过让公民积极参与决策来防止对政治的失望。

从这个意义上说，居民会议不仅是重要的信息来源，也是朝着让公民更密切地参与市政进程的正确方向迈出的一步。因此，如果您有任何疑问或想提出建议，请在日历上用红色标记这个日期！