Saxon stories: Tom Pauls brings dialect to the Green Vault!
Dresden is now offering guided tours of the Green Vault in Saxon, narrated by cabaret artist Tom Pauls. Discover the treasury!

Saxon stories: Tom Pauls brings dialect to the Green Vault!
A new, exciting offer for all fans of dialect culture - the Green Vault in Dresden now has an audio guide that leads through the magnificent rooms of the residential palace in Saxon. The famous Dresden cabaret artist and actor Tom Pauls personally recorded the attractive information. The idea of integrating Saxon dialect into the museum tour is no coincidence: August the Strong, who had the treasury built between 1723 and 1729, also spoke German with a Saxon tinge, which is proven by numerous original documents.
The Green Vault, one of the main attractions in the residential palace, was the former seat of the Electors and Kings of Saxony. Today it houses the largest treasure collection in Europe and attracts visitors from all over the world. The Saxon dialect is intended to ensure that visitors feel more connected to the regional history; After all, the dialect is part of the cultural heritage of this region. The new audio guide is not only a linguistic delight, but is also available free of charge, making it accessible to anyone interested. In addition to the Saxon tour, offers are also provided in simple language and sign language in order to reach as wide an audience as possible. The shows that everyone's needs are taken into account when organizing the visit.
Cultural heritage in the residential palace
The Residenzschloss in Dresden, an architectural jewel, has a long history. Originally built around 1200 as a Romanesque keep, it was redesigned several times over the centuries. The significant Baroque redesign, for example, dates back to the early 18th century, when Augustus II the Strong, a passionate collector, completed his great work. In addition to the Green Vault, the castle houses other museums, including the Numismatic cabinet, the collection of prints, drawings and photographs as well as the Dresden Armory, which presents a variety of historical objects.
The return of the Saxon dialect to the exhibited collection was largely motivated by public interest. Visitors to the treasury expressed the desire to experience the tours authentically with regional charm. “The seal of the region really comes through through the Saxon sounds,” says Pauls, who brings a part of history to life with every word spoken in the state rooms.
A total experience for all senses
The revived voices from the past attract many visitors - not least because of the Green Vault's impressive collection, which ranges from baroque jewelry to historical weapons. The collections also include over 600 objects of Ottoman art in the Turkish Room. The numerous works of art testify not only to a lavish style, but also to the cultural interconnection that took place in Saxony over centuries.
A visit to the Green Vault is a journey through time and space. Guests come not only to marvel at the splendor, but also to hear the story of the Saxon princes, as told by Tom Pauls in his typically homely style. Anyone who has immersed themselves in the fascinating world of the Saxon dialect will leave the Green Vault with a completely new feeling - as part of a living heritage.