Sachsisch v spremembi: otroci odkrijejo novo generacijo narečja!
Sachsisch v spremembi: otroci odkrijejo novo generacijo narečja!
Leipzig, Deutschland - V Saški trenutno opažamo vznemirljiv jezikovni razvoj. Mnogi otroci ugotovijo, da na njihovem območju skoraj ni saksonskega narečja. Pogosto vprašanje otrok je: "Zakaj govorijo tako čudno?" Ta nerazumevanje kaže, da tradicionalni sakson izgubi pomen za mlajšo generacijo. Odgovor njenih mater, ki "tako zveni saško", ponazarja neskladje med jezikovnimi navadami različnih starostnih skupin. Po besedah Simona Oppermanna z univerze v Leipzigu, vendar Saxon ni izumrl, le se spremeni. Stari jezikovni pojavi so manj slišni, medtem ko se v mestih, kot so Leipzig, pojavljajo novi regionalni jezikovni elementi, ki pogosto niso prepoznani kot taki.
Spremembo narečja je mogoče opaziti v mestnih območjih, kjer mobilnost in mešanje populacije pomeni, da se močno izrazita narečja govorijo manj pogosto. Priliv ljudi iz drugih regij pomeni, da narečje postane nepraktično. Otroci, ki odraščajo s standardnim nemščino, pogosto ne poznajo močnega narečja in ne sprejemajo njegovih lastnosti. Nasprotno pa je narečje v veliki meri ohranjeno na podeželskih območjih, kjer prebivalstvo pogosto temelji na generacijah. Majhne jezikovne različice lahko bolje ohranijo v stabilnih skupnostih.
Raziskave na TU Dresden
Pomembna skrb za projekt je potreba po resničnem jezikovni situaciji, da bi preprečili predsodke in stigmatizacijo. Raziskovalna vprašanja med drugim vključujejo, ali je območje saksonskega jezika izjema v nemško govorečih državah in kakšne so razlike v kulturnem -zgodovinskem znanju jezika v različnih regijah Saške. Zanimiv vidik je razlikovanje 21 narečja, ki so bila preslikana leta 1969 na podlagi zvočnih posnetkov. Rezultati te raziskave so bili povzeti na posebni spletni strani in so odprti za javnost.
Vloga narečja v raziskavah
narečja ne igrajo samo pomembno vlogo pri kulturni identiteti v Saški, ampak tudi na celotnem nemškem področju. Raziskave narečja želi zabeležiti in ceniti njihov pomen in raznolike vidike. Študenti in raziskovalci se ukvarjajo z vprašanjem, kako je mogoče ohraniti in spodbujati narečja, da bi ustvarili boljše razumevanje regionalnih jezikovnih kultur. Nadaljnje informacije o tem si lahko ogledate na spletni strani dialektnih raziskav.
Če povzamemo, lahko rečemo, da je saksonsko narečje podvrženo spremembam, vendar je še vedno živahen del saške identitete. Medtem ko mlada generacija doživlja druge jezikovne vplive, narečje ostaja bolj zasidrano na podeželju in tako predstavlja dragoceno zapuščino.Več podrobnosti o jezikovnem razvoju v Saški najdete v člankih mdr href = "https://tu-resden.de/gsw/lk/germanistik/gls/forschung/forschungsprojekte/dialect-in-sachsen"> tu dresden in narečje raziskave .
| Details | |
|---|---|
| Ort | Leipzig, Deutschland |
| Quellen | |
Kommentare (0)