Ново табло за правопис: Скъсване с миналото за повече равенство!

Ново табло за правопис: Скъсване с миналото за повече равенство!

Таблото за правопис, което се използва на немски от години, е изправено пред значителна промяна. Германският институт за стандартизация (DIN) въведе през 2022 г. ново табло за правопис, което е в сила от май 2022 г. Тази реформа представлява важна стъпка към примиряване с историята. Стари, исторически заредени първи имена като „Антон“ или „Берта“ вече са заменени от имена на градове – например сега е „А за Аахен“ вместо „А за Антон“. Това съобщава Меркурий.

Основата на тази промяна е не само желанието за съвременен език, но и примиряването с националсоциалистическото минало. Старата правописна комисия се характеризираше, наред с други неща, с идеологически предразсъдъци и вече не беше неутрална от 1934 г., тъй като еврейските имена бяха премахнати. Д-р Майкъл Блуме, комисар по антисемитизма в Баден-Вюртемберг, се застъпи за реформата, която има за цел да скъса с историческото наследство и да представи по-отворен образ на обществото.

Ново и старо: правопис с традиция

Това, което беше забележимо за новото табло, беше, че старата версия имаше силен дисбаланс в представителството на пола: общо 16 мъжки и само 6 женски имена бяха част от предишния списък. Тук новият съвет предоставя стимули за равенство и разнообразие.

Въпреки тези положителни промени сред населението има забележим скептицизъм. Много хора се придържат към старата дъска за правопис, което може да доведе до объркване. По-специално важни институции като полицията и пожарната обикновено използват свои собствени системи, които не се влияят от стандарта DIN. Старата дъска все още ще се използва там.

Международни стандарти в сравнение

В международно сравнение азбуката на НАТО разчита на ясен и недвусмислен правопис от години, за да се избегнат недоразумения. Прост принцип, който се цени навсякъде. Това е очевидно на практика: много хора предпочитат изпитани системи, дори когато са установени нови стандарти. Това също се съобщава, например, от потребители, които са недоволни от приложението Facebook, тъй като за съжаление определени настройки често не се прилагат надеждно, тъй като потребител забеляза през април 2022 г., че тъмният режим не е запазен - досада, която причинява подобно объркване като противоречивата дъска за правопис.

Промяната води не само до дискусии, но и до поглеждане назад и примиряване с нещата. Ще бъде вълнуващо да видим как ще се развие социалното приемане на тази нова норма. Добрата ръка при съобщаването на тези промени може да помогне както за информиране на населението, така и за укрепване на новите стандарти.