Suche
Mein Konto
Nová pravopisná tabule: Rozejděte se s minulostí pro větší rovnost!
Zwickau diskutuje o reformě pravopisné tabule, která byla zavedena v roce 2022, aby se zbavila starých ideologií a stala se genderově spravedlivější.
Nová pravopisná tabule: Rozejděte se s minulostí pro větší rovnost!
Pravopisná tabule, která se léta používá v němčině, čeká výrazná změna. Německý institut pro normalizaci (DIN) představil v roce 2022 novou pravopisnou tabuli, která platí od května 2022. Tato reforma představuje důležitý krok k vyrovnání se s historií. Stará, historicky nabitá křestní jména jako „Anton“ nebo „Berta“ byla nyní nahrazena jmény měst – například je to nyní „A pro Cáchy“ namísto „A pro Anton“. Toto hlásí Rtuť.
Na pozadí této změny je nejen touha po současném jazyce, ale také vyrovnání se s nacionálně socialistickou minulostí. Stará pravopisná tabule se vyznačovala mimo jiné ideologickými předsudky a od roku 1934 již nebyla neutrální, protože byla odstraněna židovská jména. Dr. Michael Blume, komisař pro antisemitismus v Bádensku-Württembersku, se zasazoval o reformu, jejímž cílem je rozejít se s historickým dědictvím a zobrazit otevřenější obraz společnosti.
Nové i staré: pravopis s tradicí
Na nové desce bylo také pozoruhodné, že stará verze měla silnou nerovnováhu v zastoupení pohlaví: celkem 16 mužských a pouze 6 ženských křestních jmen bylo součástí předchozího seznamu. Zde nová rada poskytuje pobídky pro rovnost a rozmanitost.
Navzdory těmto pozitivním změnám panuje v populaci výrazná skepse. Mnoho lidí se drží staré pravopisné tabule, což může vést ke zmatku. Zejména důležité instituce jako policie a hasiči obvykle používají vlastní systémy, kterých se norma DIN netýká. Stará deska se tam bude stále používat.
Mezinárodní standardy ve srovnání
V mezinárodním srovnání se abeceda NATO po léta spoléhá na jasný a jednoznačný pravopis, aby se předešlo nedorozuměním. Jednoduchý princip, který ocení všude. To je evidentní v praxi: mnoho lidí dává přednost osvědčeným systémům, i když jsou stanoveny nové standardy. Hlásí to například i uživatelé, kteří jsou s aplikací Facebook nespokojeni, protože některá nastavení bohužel často nejsou spolehlivě implementována, protože uživatel si v dubnu 2022 všiml, že tmavý režim nebyl uložen – což je nepříjemnost, která způsobuje podobný zmatek jako kontroverzní pravopisná tabule.
Změna vede nejen k diskusím, ale také k ohlédnutí a smíření se s věcmi. Bude vzrušující sledovat, jak se vyvine společenské přijetí této nové normy. Dobrá ruka při sdělování těchto změn by mohla pomoci informovat populaci a posílit nové standardy.