Suche
Mein Konto
Ny staveplade: Bryd med fortiden for mere lighed!
Zwickau diskuterer reformen af retskrivningstavlen, som blev indført i 2022 for at afgive gamle ideologier og blive mere ligestilling mellem kønnene.
Ny staveplade: Bryd med fortiden for mere lighed!
Stavstavlen, som har været brugt på tysk i årevis, står over for en markant forandring. Det tyske standardiseringsinstitut (DIN) indførte en ny staveplade i 2022, som har været gyldig siden maj 2022. Denne reform repræsenterer et vigtigt skridt i retning af at komme overens med historien. Gamle, historisk ladede fornavne som "Anton" eller "Berta" er nu erstattet af bynavne - for eksempel er det nu "A for Aachen" i stedet for "A for Anton". Dette rapporterer Merkur.
Baggrunden for denne forandring er ikke kun ønsket om nutidigt sprog, men også at komme overens med den nationalsocialistiske fortid. Den gamle staveplade var blandt andet præget af ideologiske fordomme og var ikke længere neutral siden 1934, da jødiske navne blev fjernet. Dr. Michael Blume, antisemitismekommissær i Baden-Württemberg, talte for reformen, som har til formål at bryde med den historiske arv og skildre et mere åbent billede af samfundet.
Nyt og gammelt: stavning med tradition
Hvad der også var bemærkelsesværdigt ved den nye bestyrelse var, at den gamle version havde en stærk ubalance i kønsrepræsentationen: i alt 16 mandlige og kun 6 kvindelige fornavne var en del af den tidligere liste. Her giver den nye bestyrelse incitamenter til ligestilling og mangfoldighed.
På trods af disse positive ændringer er der bemærkelsesværdig skepsis i befolkningen. Mange holder fast i den gamle staveplade, hvilket kan føre til forvirring. Særligt vigtige institutioner som politi og brandvæsen bruger normalt deres egne systemer, som ikke er påvirket af DIN-standarden. Den gamle tavle vil stadig være i brug der.
Internationale standarder i sammenligning
I international sammenligning har NATO-alfabetet i årevis været afhængig af klar og utvetydig stavning for at undgå misforståelser. Et simpelt princip, der værdsættes overalt. Dette er tydeligt i praksis: Mange mennesker foretrækker gennemprøvede systemer, selv når nye standarder etableres. Dette rapporteres for eksempel også af brugere, der er utilfredse med Facebook-appen, fordi visse indstillinger desværre ofte ikke er implementeret pålideligt, da en bruger i april 2022 bemærkede, at den mørke tilstand ikke blev gemt – en irritation, der forårsager lignende forvirring som den kontroversielle staveplade.
Ændringen fører ikke kun til diskussioner, men også til at se tilbage og komme overens med tingene. Det bliver spændende at se, hvordan den sociale accept af denne nye norm vil udvikle sig. En god hånd til at formidle disse ændringer kan hjælpe både med at informere befolkningen og styrke de nye standarder.