Νέος πίνακας ορθογραφίας: Σπάστε με το παρελθόν για περισσότερη ισότητα!

Νέος πίνακας ορθογραφίας: Σπάστε με το παρελθόν για περισσότερη ισότητα!

Ο ορθογραφικός πίνακας, που χρησιμοποιείται εδώ και χρόνια στα γερμανικά, αντιμετωπίζει μια σημαντική αλλαγή. Το Γερμανικό Ινστιτούτο Τυποποίησης (DIN) εισήγαγε έναν νέο πίνακα ορθογραφίας το 2022, ο οποίος ισχύει από τον Μάιο του 2022. Αυτή η μεταρρύθμιση αντιπροσωπεύει ένα σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση της συμφιλίωσης με την ιστορία. Παλιά, ιστορικά φορτωμένα ονόματα, όπως "Anton" ή "Berta" έχουν πλέον αντικατασταθεί από ονόματα πόλεων - για παράδειγμα, είναι τώρα "A για το Aachen" αντί για "A για τον Anton". Αυτό αναφέρει Υδράργυρος.

Το υπόβαθρο αυτής της αλλαγής δεν είναι μόνο η επιθυμία για σύγχρονη γλώσσα, αλλά και η συμφιλίωση με το εθνικοσοσιαλιστικό παρελθόν. Ο παλιός ορθογραφικός πίνακας χαρακτηριζόταν, μεταξύ άλλων, από ιδεολογικές προκαταλήψεις και δεν ήταν πλέον ουδέτερος από το 1934, καθώς αφαιρέθηκαν τα εβραϊκά ονόματα. Ο Δρ. Michael Blume, επίτροπος αντισημιτισμού στη Βάδη-Βυρτεμβέργη, υποστήριξε τη μεταρρύθμιση, η οποία στοχεύει στην ρήξη με την ιστορική κληρονομιά και στην απεικόνιση μιας πιο ανοιχτής εικόνας της κοινωνίας.

Νέοι και παλιοί: ορθογραφία με παράδοση

Αυτό που ήταν επίσης αξιοσημείωτο για το νέο διοικητικό συμβούλιο ήταν ότι η παλιά έκδοση είχε μια έντονη ανισορροπία στην εκπροσώπηση των φύλων: συνολικά 16 ανδρικά και μόνο 6 γυναικεία ονόματα ήταν μέρος της προηγούμενης λίστας. Εδώ το νέο διοικητικό συμβούλιο παρέχει κίνητρα για ισότητα και διαφορετικότητα.

Παρά αυτές τις θετικές αλλαγές, υπάρχει αξιοσημείωτος σκεπτικισμός στον πληθυσμό. Πολλοί άνθρωποι μένουν με τον παλιό ορθογραφικό πίνακα, κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε σύγχυση. Συγκεκριμένα, σημαντικά ιδρύματα όπως η αστυνομία και η πυροσβεστική χρησιμοποιούν συνήθως τα δικά τους συστήματα, τα οποία δεν επηρεάζονται από το πρότυπο DIN. Η παλιά πλακέτα θα εξακολουθεί να χρησιμοποιείται εκεί.

Διεθνή πρότυπα σε σύγκριση

Σε διεθνή σύγκριση, το αλφάβητο του ΝΑΤΟ βασίζεται σε σαφή και ξεκάθαρη ορθογραφία εδώ και χρόνια προκειμένου να αποφευχθούν παρεξηγήσεις. Μια απλή αρχή που εκτιμάται παντού. Αυτό είναι εμφανές στην πράξη: πολλοί άνθρωποι προτιμούν δοκιμασμένα συστήματα, ακόμη και όταν θεσπίζονται νέα πρότυπα. Αυτό αναφέρεται επίσης, για παράδειγμα, από χρήστες που δεν είναι ικανοποιημένοι με την εφαρμογή Facebook επειδή ορισμένες ρυθμίσεις δυστυχώς συχνά δεν εφαρμόζονται αξιόπιστα, καθώς ένας χρήστης παρατήρησε τον Απρίλιο του 2022 ότι η σκοτεινή λειτουργία δεν αποθηκεύτηκε - μια ενόχληση που προκαλεί παρόμοια σύγχυση με τον αμφιλεγόμενο πίνακα ορθογραφίας.

Η αλλαγή δεν οδηγεί μόνο σε συζητήσεις, αλλά και στο να κοιτάξεις πίσω και να συμβιβαστείς με τα πράγματα. Θα είναι συναρπαστικό να δούμε πώς θα αναπτυχθεί η κοινωνική αποδοχή αυτού του νέου κανόνα. Ένα καλό χέρι στην επικοινωνία αυτών των αλλαγών θα μπορούσε να βοηθήσει τόσο στην ενημέρωση του πληθυσμού όσο και στην ενίσχυση των νέων προτύπων.