Suche
Mein Konto
Uus õigekirjatabel: võrdõiguslikkuse suurendamiseks murdke minevikust!
Zwickau arutleb õigekirjatahvli reformi üle, mis võeti kasutusele 2022. aastal, et heita kõrvale vanad ideoloogiad ja muutuda soolisemaks.
Uus õigekirjatabel: võrdõiguslikkuse suurendamiseks murdke minevikust!
Aastaid saksa keeles kasutusel olnud õigekirjatahvlit ootab ees oluline muutus. Saksa Standardiinstituut (DIN) võttis 2022. aastal kasutusele uue õigekirjatahvli, mis kehtib alates 2022. aasta maist. See reform on oluline samm ajalooga leppimise suunas. Vanad, ajalooliselt laetud eesnimed nagu “Anton” või “Berta” on nüüdseks asendatud linnanimedega – näiteks “A for Anton” asemel on see nüüd “A Aacheni jaoks”. See teatab Merkuur.
Selle muutuse taustaks pole mitte ainult iha kaasaegse keele järele, vaid ka leppimine natsionaalsotsialistliku minevikuga. Vana kirjalauda iseloomustasid muu hulgas ideoloogilised eelarvamused ja see ei olnud enam neutraalne alates 1934. aastast, kuna juudi nimed eemaldati. Baden-Württembergi antisemitismivolinik dr Michael Blume pooldas reformi, mille eesmärk on murda ajalooline pärand ja kujutada ühiskonna avatumat kuvandit.
Uus ja vana: õigekiri koos traditsiooniga
Uue juhatuse juures jäi silma ka see, et vanas versioonis oli soolise esindatuse osas tugev tasakaalustamatus: kokku kuulus eelmisesse nimekirja 16 meessoost ja ainult 6 naise eesnime. Siin pakub uus juhatus stiimuleid võrdsuse ja mitmekesisuse edendamiseks.
Hoolimata nendest positiivsetest muutustest valitseb elanikkonna seas märkimisväärne skeptitsism. Paljud inimesed jäävad vana kirjatahvli juurde, mis võib tekitada segadust. Eelkõige kasutavad olulised asutused, nagu politsei ja tuletõrje, tavaliselt oma süsteeme, mida DIN-standard ei mõjuta. Vana tahvel jääb seal ikka kasutusse.
Rahvusvahelised standardid võrdluseks
Rahvusvahelises võrdluses on NATO tähestik aastaid toetunud selgele ja ühemõttelisele kirjapildile, et vältida arusaamatusi. Lihtne põhimõte, mida hinnatakse kõikjal. See on praktikas ilmne: paljud inimesed eelistavad läbiproovitud süsteeme, isegi kui kehtestatakse uued standardid. Sellest annavad teada ka näiteks kasutajad, kes pole Facebooki äpiga rahul, sest teatud seadistusi ei rakendata kahjuks sageli usaldusväärselt, kuna 2022. aasta aprillis märkas kasutaja, et pimedat režiimi ei salvestatud – see tüütus tekitab sarnast segadust nagu vastuoluline õigekirjatabel.
Muutus ei too kaasa mitte ainult arutelusid, vaid ka tagasivaatamist ja asjadega leppimist. Põnev on näha, kuidas selle uue normi ühiskondlik aktsepteerimine areneb. Hea käsi nendest muudatustest teavitamisel võib aidata nii elanikkonda teavitada kui ka tugevdada uusi standardeid.