Uusi oikeinkirjoitustaulu: irrota menneestä tasa-arvon lisäämiseksi!

Uusi oikeinkirjoitustaulu: irrota menneestä tasa-arvon lisäämiseksi!

Saksassa vuosia käytetty oikeinkirjoitustaulu on merkittävän muutoksen edessä. Saksan standardointiinstituutti (DIN) otti vuonna 2022 käyttöön uuden oikeinkirjoitustaulun, joka on ollut voimassa toukokuusta 2022 lähtien. Tämä uudistus on tärkeä askel kohti historian ymmärtämistä. Vanhat, historiallisesti ladatut etunimet, kuten "Anton" tai "Berta", on nyt korvattu kaupunkien nimillä – esimerkiksi se on nyt "A Aachenille" "A:n Antonin" sijaan. Tämä raportoi Merkurius.

Tämän muutoksen taustalla ei ole vain halu nykykieleen, vaan myös kansallissosialistiseen menneisyyteen sopeutuminen. Vanhalle kirjoitustaululle oli ominaista muun muassa ideologiset ennakkoluulot, eikä se ollut enää neutraali vuodesta 1934 lähtien, kun juutalaisten nimet poistettiin. Tohtori Michael Blume, Baden-Württembergin antisemitismistä vastaava komissaari, kannatti uudistusta, jonka tavoitteena on murtaa historiallinen perintö ja esittää avoimempi kuva yhteiskunnasta.

Uutta ja vanhaa: oikeinkirjoitus perinteen mukaan

Uudessa hallituksessa oli myös havaittavissa, että vanhassa versiossa oli voimakasta epätasapainoa sukupuolen edustuksessa: edellisellä listalla oli yhteensä 16 miesten ja vain 6 naisten etunimeä. Täällä uusi hallitus kannustaa tasa-arvoon ja monimuotoisuuteen.

Näistä myönteisistä muutoksista huolimatta väestössä on huomattavaa skeptisyyttä. Monet ihmiset pitävät kiinni vanhasta kirjoitustaulusta, mikä voi johtaa sekaannukseen. Erityisesti tärkeät laitokset, kuten poliisi ja palokunta, käyttävät yleensä omia järjestelmiään, joihin DIN-standardi ei vaikuta. Vanha lauta on edelleen käytössä.

Kansainväliset standardit verrattuna

Kansainvälisessä vertailussa NATO-aakkosissa on vuosia tukeutunut selkeään ja yksiselitteiseen oikeinkirjoitukseen väärinkäsitysten välttämiseksi. Yksinkertainen periaate, jota arvostetaan kaikkialla. Tämä näkyy käytännössä: monet ihmiset pitävät parempana hyväksi havaittuja järjestelmiä, vaikka uusia standardeja laadittaisiinkin. Tästä raportoivat myös esimerkiksi käyttäjät, jotka ovat tyytymättömiä Facebook-sovellukseen, koska tietyt asetukset eivät valitettavasti ole useinkaan toteutuneet luotettavasti, sillä käyttäjä huomasi huhtikuussa 2022, että tummaa tilaa ei ole tallennettu - harmi, joka aiheuttaa samanlaista hämmennystä kuin kiistanalainen kirjoitustaulu.

Muutos ei johda vain keskusteluihin, vaan myös taaksepäin katsomiseen ja asioiden sopimiseen. On jännittävää nähdä, kuinka tämän uuden normin yhteiskunnallinen hyväksyntä kehittyy. Hyvä käsi näistä muutoksista tiedottamisessa voisi auttaa tiedottamaan väestölle ja vahvistamaan uusia standardeja.