Nouveau tableau d’orthographe : Rompre avec le passé pour plus d’égalité !

Nouveau tableau d’orthographe : Rompre avec le passé pour plus d’égalité !

Le tableau d’orthographe, utilisé depuis des années en allemand, est confronté à un changement important. L'Institut allemand de normalisation (DIN) a introduit en 2022 un nouveau tableau d'orthographe, valable depuis mai 2022. Cette réforme représente une étape importante vers la compréhension de l'histoire. Les anciens prénoms chargés d'histoire comme « Anton » ou « Berta » ont désormais été remplacés par des noms de villes – par exemple, il s'agit désormais de « A pour Aix-la-Chapelle » au lieu de « A pour Anton ». Ce rapport Mercure.

Ce changement n’est pas seulement motivé par le désir d’un langage contemporain, mais aussi par la confrontation avec le passé national-socialiste. L'ancien tableau d'orthographe était caractérisé, entre autres, par des préjugés idéologiques et n'était plus neutre depuis 1934, les noms juifs ayant été supprimés. Le Dr Michael Blume, commissaire à l'antisémitisme du Bade-Wurtemberg, a plaidé en faveur de cette réforme, qui vise à rompre avec l'héritage historique et à donner une image plus ouverte de la société.

Nouveau et ancien : l'orthographe avec la tradition

Ce qui était également remarquable à propos du nouveau conseil d'administration, c'est que l'ancienne version présentait un fort déséquilibre dans la représentation des sexes : un total de 16 prénoms masculins et seulement 6 prénoms féminins faisaient partie de la liste précédente. Ici, le nouveau conseil d'administration propose des incitations en faveur de l'égalité et de la diversité.

Malgré ces changements positifs, il existe un scepticisme notable au sein de la population. De nombreuses personnes s’en tiennent à l’ancien tableau d’orthographe, ce qui peut prêter à confusion. En particulier, les institutions importantes telles que la police et les pompiers utilisent généralement leurs propres systèmes, qui ne sont pas concernés par la norme DIN. L'ancienne planche y sera toujours utilisée.

Comparaison des normes internationales

En comparaison internationale, l’alphabet de l’OTAN s’appuie depuis des années sur une orthographe claire et sans ambiguïté afin d’éviter les malentendus. Un principe simple et apprécié partout. Cela se voit dans la pratique : de nombreuses personnes préfèrent les systèmes éprouvés, même lorsque de nouvelles normes sont établies. Ceci est également signalé, par exemple, par les utilisateurs qui ne sont pas satisfaits de l'application Facebook, car certains paramètres ne sont malheureusement souvent pas mis en œuvre de manière fiable, car un utilisateur a remarqué en avril 2022 que le mode sombre n'était pas enregistré - un désagrément qui provoque une confusion similaire à celle du tableau d'orthographe controversé.

Le changement conduit non seulement à des discussions, mais aussi à un retour en arrière et à une prise de conscience. Il sera passionnant de voir comment l’acceptation sociale de cette nouvelle norme se développera. Une bonne communication sur ces changements pourrait contribuer à la fois à informer la population et à renforcer les nouvelles normes.