Suche
Mein Konto
Nova pravopisna ploča: Raskinite s prošlošću za više ravnopravnosti!
Zwickau raspravlja o reformi pravopisne ploče koja je uvedena 2022. kako bi se odbacile stare ideologije i postale rodno ravnopravnije.
Nova pravopisna ploča: Raskinite s prošlošću za više ravnopravnosti!
Pravopisna ploča, koja se godinama koristi u njemačkom jeziku, suočava se sa značajnom promjenom. Njemački institut za standardizaciju (DIN) uveo je 2022. novu pravopisnu ploču koja je važeća od svibnja 2022. Ova reforma predstavlja važan korak prema suočavanju s poviješću. Stara, povijesno opterećena imena kao što su "Anton" ili "Berta" sada su zamijenjena imenima gradova - na primjer, sada je "A za Aachen" umjesto "A za Anton". Ovo izvješće Merkur.
Pozadina ove promjene nije samo želja za suvremenim jezikom, već i suočavanje s nacionalsocijalističkom prošlošću. Stari pravopis karakterizirale su, među ostalim, ideološke predrasude i od 1934. više nije bio neutralan, jer su židovska imena uklonjena. Dr. Michael Blume, povjerenik za antisemitizam u Baden-Württembergu, založio se za reformu, čiji je cilj raskid s povijesnim nasljeđem i prikaz otvorenije slike društva.
Novo i staro: pravopis s tradicijom
Ono što je također bilo vidljivo kod nove ploče je da je stara verzija imala jaku neravnotežu u zastupljenosti spolova: ukupno 16 muških i samo 6 ženskih imena bilo je dio prethodnog popisa. Ovdje novi odbor daje poticaje za jednakost i različitost.
Unatoč ovim pozitivnim promjenama, među stanovništvom postoji značajan skepticizam. Mnogi se ljudi drže stare pravopisne ploče, što može dovesti do zabune. Konkretno, važne institucije kao što su policija i vatrogasci obično koriste vlastite sustave na koje DIN standard ne utječe. Tamo će i dalje biti u uporabi stara ploča.
Međunarodni standardi u usporedbi
U međunarodnoj usporedbi, NATO abeceda godinama se oslanjala na jasan i nedvosmislen pravopis kako bi se izbjegle nesporazume. Jednostavan princip koji se svugdje cijeni. To je vidljivo u praksi: mnogi ljudi preferiraju provjerene sustave, čak i kada su uspostavljeni novi standardi. To također javljaju, primjerice, korisnici koji su nezadovoljni Facebook aplikacijom jer se određene postavke nažalost često ne implementiraju pouzdano, jer je korisnik primijetio u travnju 2022. da tamni način rada nije spremljen - smetnja koja izaziva sličnu zabunu kao i kontroverzna ploča s pravopisom.
Promjena ne dovodi samo do rasprava, već i do osvrtanja unatrag i mirenja sa stvarima. Bit će uzbudljivo vidjeti kako će se razvijati društveno prihvaćanje ove nove norme. Dobra ruka u komuniciranju ovih promjena mogla bi pomoći u informiranju stanovništva i učvršćivanju novih standarda.