Suche
Mein Konto
Új helyesírási tábla: Szakíts a múlttal a nagyobb egyenlőségért!
Zwickau a helyesírási tanács reformját tárgyalja, amelyet 2022-ben vezettek be a régi ideológiák feloldása és a nemek közötti egyenlőség érdekében.
Új helyesírási tábla: Szakíts a múlttal a nagyobb egyenlőségért!
Jelentős változás előtt áll a német nyelvben évek óta használatos helyesírási tábla. A Német Szabványügyi Intézet (DIN) 2022-ben új helyesírási táblát vezetett be, amely 2022 májusa óta érvényes. Ez a reform fontos lépést jelent a történelemmel való megegyezés felé. A régi, történelmileg betöltött keresztneveket, mint például az „Anton” vagy a „Berta” felváltották a városnevek – például az „A for Anton” helyett „A Aachen” helyett „A”. Ez jelenti Higany.
A változás hátterében nemcsak a kortárs nyelv iránti vágy áll, hanem a nemzetiszocialista múlttal való megküzdés is. A régi helyesírási táblát többek között ideológiai előítéletek jellemezték, és 1934 óta már nem volt semleges, mivel a zsidó neveket eltávolították. Dr. Michael Blume, Baden-Württembergi antiszemitizmus-megbízott kiállt a reform mellett, amelynek célja, hogy szakítson a történelmi hagyatékkal és nyitottabb képet mutasson a társadalomról.
Új és régi: helyesírás a hagyományokkal
Az is feltűnő volt az új testületnél, hogy a régi verzióban erősen kiegyensúlyozatlanok voltak a nemek képviseletében: összesen 16 férfi és mindössze 6 női keresztnév szerepelt az előző listán. Itt az új testület ösztönzi az egyenlőséget és a sokszínűséget.
E pozitív változások ellenére a lakosságban figyelemre méltó szkepticizmus tapasztalható. Sokan ragaszkodnak a régi helyesírási táblához, ami zavart okozhat. Különösen az olyan fontos intézmények, mint a rendőrség és a tűzoltóság, általában saját rendszereiket használják, amelyeket nem érint a DIN szabvány. A régi tábla továbbra is használatban lesz.
Nemzetközi szabványok ehhez képest
Nemzetközi összehasonlításban a NATO ábécé a félreértések elkerülése érdekében évek óta a világos és egyértelmű helyesírásra támaszkodik. Egyszerű elv, amelyet mindenhol nagyra értékelnek. Ez a gyakorlatban is nyilvánvaló: sokan a kipróbált rendszereket részesítik előnyben, még akkor is, ha új szabványok születnek. Erről például azok a felhasználók is beszámolnak, akik elégedetlenek a Facebook alkalmazással, mert bizonyos beállításokat sajnos gyakran nem hajtanak végre megbízhatóan, ugyanis egy felhasználó 2022 áprilisában vette észre, hogy a sötét módot nem sikerült elmenteni – ez a bosszúság hasonló zavart okoz, mint a vitatott helyesírási tábla.
A változás nemcsak megbeszélésekhez vezet, hanem visszatekintéshez és a dolgok megoldásához is. Izgalmas lesz látni, hogyan fog fejlődni ennek az új normának a társadalmi elfogadása. A változások kommunikálásában való jó kéz a lakosság tájékoztatásában és az új normák megerősítésében is segíthet.