Suche
Mein Konto
Nauja rašybos lenta: atsitraukite nuo praeities, kad gautumėte daugiau lygybės!
Zwickau aptaria rašybos komisijos reformą, kuri buvo pradėta 2022 m., siekiant atsikratyti senų ideologijų ir tapti lyčių lygybe.
Nauja rašybos lenta: atsitraukite nuo praeities, kad gautumėte daugiau lygybės!
Jau daugelį metų vokiečių kalboje naudotos rašybos lentelės laukia dideli pokyčiai. Vokietijos standartizacijos institutas (DIN) 2022 m. pristatė naują rašybos lentą, kuri galioja nuo 2022 m. gegužės mėn. Ši reforma yra svarbus žingsnis siekiant susitaikyti su istorija. Seni, istoriškai įkrauti vardai, tokie kaip „Antonas“ ar „Berta“, dabar pakeisti miestų pavadinimais – pavyzdžiui, dabar jis yra „A – Achenas“, o ne „A – Antonas“. Tai praneša Merkurijus.
Šio pokyčio pagrindas – ne tik šiuolaikinės kalbos troškimas, bet ir susitaikymas su nacionalsocialistine praeitimi. Senoji rašybos lenta, be kita ko, pasižymėjo ideologiniais prietarais ir nuo 1934 m. nebebuvo neutrali, nes buvo pašalinti žydų vardai. Dr. Michaelas Blume'as, antisemitizmo komisaras Badeno-Viurtembergo valstijoje, pasisakė už reformą, kuria siekiama nutraukti istorinį palikimą ir pavaizduoti atviresnį visuomenės įvaizdį.
Nauja ir sena: rašyba su tradicija
Naujojoje valdyboje taip pat buvo pastebėta, kad senojoje versijoje buvo didelis lyčių atstovavimo disbalansas: iš viso 16 vyrų ir tik 6 moterų vardai buvo ankstesniame sąraše. Čia naujoji valdyba skatina lygybę ir įvairovę.
Nepaisant šių teigiamų pokyčių, gyventojai yra labai skeptiškai nusiteikę. Daugelis žmonių laikosi senos rašybos lentelės, o tai gali sukelti painiavą. Ypač svarbios institucijos, tokios kaip policija ir gaisrinės, dažniausiai naudoja savo sistemas, kurioms DIN standartas netaikomas. Ten ir toliau bus naudojama senoji lenta.
Tarptautiniai standartai palyginimui
Lyginant tarptautiniu mastu, NATO abėcėlė daugelį metų remiasi aiškia ir nedviprasmiška rašyba, kad būtų išvengta nesusipratimų. Paprastas principas, kuris vertinamas visur. Tai akivaizdu praktikoje: daugelis žmonių teikia pirmenybę išbandytoms sistemoms, net kai nustatomi nauji standartai. Apie tai praneša ir, pavyzdžiui, „Facebook“ programėle nepatenkinti vartotojai, nes tam tikri nustatymai, deja, dažnai neįdiegti patikimai, mat vartotojas 2022 metų balandį pastebėjo, kad tamsusis režimas nebuvo išsaugotas – tai erzina, sukelianti panašią sumaištį, kaip ir prieštaringai vertinama rašybos lenta.
Pokyčiai skatina ne tik diskusijas, bet ir atsigręžimą atgal bei susitaikymą su reikalais. Bus įdomu pamatyti, kaip visuomenė priims šią naują normą. Gera informacija apie šiuos pokyčius galėtų padėti informuoti gyventojus ir sustiprinti naujus standartus.