Nieuw spellingbord: Breek met het verleden voor meer gelijkheid!

Nieuw spellingbord: Breek met het verleden voor meer gelijkheid!

Het spellingsbord, dat al jaren in het Duits wordt gebruikt, staat voor een ingrijpende verandering. Het Duitse Instituut voor Standaardisatie (DIN) heeft in 2022 een nieuw spellingsbord geïntroduceerd, dat sinds mei 2022 geldig is. Deze hervorming betekent een belangrijke stap in de richting van het leren omgaan met de geschiedenis. Oude, historisch geladen voornamen zoals “Anton” of “Berta” zijn nu vervangen door plaatsnamen – zo is het nu “A van Aken” in plaats van “A van Anton”. Dit meldt Kwik.

De achtergrond van deze verandering is niet alleen het verlangen naar hedendaagse taal, maar ook het in het reine komen met het nationaal-socialistische verleden. Het oude spellingsbord werd onder meer gekenmerkt door ideologische vooroordelen en was sinds 1934 niet meer neutraal, omdat joodse namen werden verwijderd. Dr. Michael Blume, antisemitismecommissaris in Baden-Württemberg, pleitte voor de hervorming, die tot doel heeft te breken met de historische erfenis en een opener beeld van de samenleving te schetsen.

Nieuw en oud: spelling met traditie

Wat ook opviel aan het nieuwe bestuur was dat de oude versie een sterke onevenwichtigheid kende in de gendervertegenwoordiging: in totaal stonden er 16 mannelijke en slechts 6 vrouwelijke voornamen op de vorige lijst. Hier biedt het nieuwe bestuur prikkels voor gelijkheid en diversiteit.

Ondanks deze positieve veranderingen bestaat er opmerkelijke scepsis onder de bevolking. Veel mensen blijven vasthouden aan het oude spellingsbord, wat tot verwarring kan leiden. Met name belangrijke instellingen zoals politie en brandweer maken doorgaans gebruik van eigen systemen, die niet onder de DIN-norm vallen. Het oude bestuur zal daar nog steeds in gebruik zijn.

Internationale normen in vergelijking

In internationale vergelijking vertrouwt het NAVO-alfabet al jaren op een duidelijke en ondubbelzinnige spelling om misverstanden te voorkomen. Een eenvoudig principe dat overal gewaardeerd wordt. Dat blijkt uit de praktijk: veel mensen geven de voorkeur aan beproefde systemen, ook als er nieuwe normen worden vastgesteld. Dit wordt bijvoorbeeld ook gemeld door gebruikers die ontevreden zijn over de Facebook-app omdat bepaalde instellingen helaas vaak niet betrouwbaar worden geïmplementeerd, aangezien een gebruiker in april 2022 opmerkte dat de donkere modus niet werd opgeslagen - een ergernis die voor soortgelijke verwarring zorgt als het omstreden spellingsbord.

De verandering leidt niet alleen tot discussies, maar ook tot terugkijken en tot overeenstemming komen. Het zal spannend zijn om te zien hoe de sociale acceptatie van deze nieuwe norm zich zal ontwikkelen. Als u deze veranderingen goed kunt communiceren, kunt u de bevolking informeren en de nieuwe normen versterken.